Textbeispiele
  • Die Integration der neuen Software war nahtlos.
    كانت التكامل للبرامج الجديدة بِسَلاَسَة.
  • Die Übergabe des Projekts an das neue Team erfolgte nahtlos.
    تم تسليم المشروع إلى الفريق الجديد بِسَلاَسَة.
  • Der Übergang von der Theorie zur Praxis war nahtlos.
    كان الانتقال من النظرية إلى العمل العملي بِسَلاَسَة.
  • Die nahtlose Integration von Daten ist entscheidend für den Erfolg unseres Unternehmens.
    تتكامل البيانات بِسَلاَسَة و هذا أمر حاسم لنجاح شركتنا.
  • Sie arbeiten nahtlos zusammen, um das Projekt zum Erfolg zu führen.
    هم يعملون بِسَلاَسَة معاً لجعل المشروع ناجحاً.
Synonyme
  • eins, nahtlos, einwandfrei, übergangslos, fugenlos
Beispiele
  • Die Sorge, in einem Krieg gekämpft zu haben, der halb Europa einer neuen Diktatur überließ und fast nahtlos in einen Kalten Krieg mündete, war nur eine der darin beschriebenen Zwangslagen., Da die Dreierkoalition unter Führung der LDP über eine ausreichende Mehrheit verfügt, dürfte der gewählte LDP-Chef bald ins Büro des Premierministers und nahtlos in den Wahlkampf ziehen., Das Besondere: Die Elemente des Innenlebens passen sich stets nahtlos in die Umhüllung ein., Nach Lintec-Angaben schließt sich das erste Quartal dieses Jahres nahtlos an die Vorjahres-Ergebnisse an., Los Angeles ist eine riesige Ansammlung von Städten, die nahtlos ineinander übergehen und von dutzendspurigen Stadtautobahnen wie Klammern zusammengehalten werden., Der feine graue Flanell passt zum silberdurchwirkten Haupthaar, fügt sich nahtlos ins coole Interieur des Dorint Design-Hotels am Alten Wall., Der Stimmungsaufschwung, den Friedel Rausch gleichsam über Nacht bewirkt hatte, übertrug sich zunächst nahtlos aufs Spielfeld., Das eine geht freilich nahtlos in das andere über., Dieser Negativstimmung scheinen sich die jüngsten Produktionen mit bevorzugten Themen aus dem dunkelsten Kapitel deutscher Geschichte nahtlos anzupassen., Die Gaststube von Wirt Horst Wiese geht nahtlos ins Wohnzimmer der Familie über.
leftNeighbours
  • fast nahtlos, knüpfte nahtlos, knüpft nahtlos, sich nahtlos, nahezu nahtlos, Expo-Pleite nahtlos, möglichst nahtlos, setzt sich nahtlos, schließt nahtlos, beinahe nahtlos
rightNeighbours
  • nahtlos an die, nahtlos ineinander, nahtlos ineinander übergehen, nahtlos fort, nahtlos an das, nahtlos angeknüpft, nahtlos fortgesetzt, nahtlos fortsetzen, nahtlos aneinander, nahtlos eingefügt
wordforms
  • nahtlos, nahtlose, nahtlosen, nahtloser, nahtloses, nahtlosem