Textbeispiele
  • Der Brief ist zu Händen von Herrn Schmidt.
    الرسالة موجهة إلى السيد شميت.
  • Ich habe ein Paket zu Händen Frau Meyer empfangen.
    تلقيت طردًا موجهًا إلى السيدة ماير.
  • Bitte leiten Sie das Dokument zu Händen des Direktors weiter.
    يرجى توجيه الوثيقة إلى المدير.
  • Dieses Schreiben ist ausdrücklich zu Händen Ihres Vorgesetzten bestimmt.
    هذه الرسالة موجهة صراحةً إلى مديرك.
  • Kann ich Ihnen eine Nachricht zu Händen Ihres Chefs hinterlassen?
    هل يمكنني ترك رسالة لرئيسك؟
Beispiele
  • Als das Buch endlich fertig mir zu Händen kam - zur tiefen Verwunderung eines Schwerkranken -, sandte ich, unter Anderem, auch nach Bayreuth zwei Exemplare., An den Maschißtrath, hochwolgebohren dahir und zu Händen des Herrn Bürchermeisters., "Wie sonderbar", sagte Gerhard, "daß dies in dem Augenblick mir zu Händen kommt, wo ich im Begriffe stand, Ihnen mitzuteilen, wie es geschehen, daß wir - ich meine, unsere Linie der Vacha - Barone sind ohne die immerhin wünschenswerte Baronie., "Es sind dies die Papiere", sagte er, sich wieder zu seiner Gemahlin und Gerhard wendend, "die mir vom Onkel Exzellenz heute zu Händen kamen, und deren merkwürdigen Inhalt mitteilen zu dürfen ich vorhin um deine Erlaubnis bat, liebe Alix.", Während er in der Bearbeitung meines Entwurfs war, kam ihm Ihre Schrift zu Händen.", Durch die Zusammenstellung mit einem ziemlich humoristischen Aufsatz: Träume sind Schäume, und den Fragmenten zweier Briefe, die dem Maler auf ganz eigne Weise zu Händen gekommen sein müssen, rundet sich das Ganze., Der Saalfelder Frau war das mittelste einmal zu Händen gekommen., Ich nahm den Band mit der besten Absicht zu Händen, allein ich stieß von vorne herein gleich auf so viele schwache und trübselige Gedichte, daß mir das Weiterlesen verleidet wurde., Pauls Weihnachtfest selber zu beschreiben, erlassen mir wohl gern alle die Zuhörer, welchen in Pauls Werken Gemälde davon, die ich am wenigsten übertreffen kann, zu Händen gekommen., Mir wenigstens sind solche Überbeine des Erhabenen weder in Bordellen, noch Kaffeehäusern; noch Spieltischen an solchen Reisenden zu Händen gekommen.
leftNeighbours
  • gsub zu Händen, Fax zu Händen, mir zu Händen
rightNeighbours
  • zu Händen gekommen, zu Händen Birgit, zu Händen Herrn, zu Händen des, zu Händen kamen