Textbeispiele

• Die Forscher haben die Medikamente verkapselt, um die Absorption zu verbessern.
  قام الباحثون بتغليف الأدوية لتحسين الامتصاص.
• Um sie vor dem feuchten Klima zu schützen, verkapselten sie die Elektronik.
  لحمايتها من المناخ الرطب، قاموا بتغليف الإلكترونيات.
• Er hat das fragile Artefakt verkapselt, um es während der Reise zu schützen.
  لقد قام بتغليف التحفة الهشة لحمايتها أثناء الرحلة.
• Die Pillen sind verkapselt, um den bitteren Geschmack zu verbergen.
  تم تغليف الحبوب لإخفاء الطعم المر.
• Das Unternehmen verkapselte die Bio-Mikroorganismen, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.
  قامت الشركة بتغليف الكائنات الحية الدقيقة العضوية لتمديد صلاحيتها.

Synonyme

• غطّى ، ستر ، حجب ، غلّف ، أخفى ، لفّ ، غلف

Synonyme

• einkapseln, verkapseln

Beispiele

• Natürlich kann es sich auch verkapseln, sich drehen oder verrutschen, "5 Prozent Risiko", sagt er., Es habe sich der Eindruck eingestellt, dass sich die Initiatoren "eher verkapseln" als öffnen würden., Offenbar empfinden immer mehr Menschen den Wunsch, sich zu verkapseln, vielleicht auch: woanders zu sein., Parfümöle und Wirkstoffe für die Kosmetik, Agrochemikalien und Farbstoffe lassen sich ebenso verkapseln wie Enzyme für die Biotechnologie oder Katalysatorpartikel., Die Arbeitsgruppe hat dieses Problem kürzlich gelöst: "Wir haben eine Technik entwickelt, mit der wir das Pulver zusammen mit einem Zellulosematerial zu zwei bis drei Millimeter großen Kügelchen verkapseln können", sagt Wilke., Vielleicht wollten Suschke und die Darsteller dem im Stück gestalteten unaufhaltsamen diplomatischen Sadismus gerade in diesen Tagen eines neuen Krieges ohne Aufregung begegnen, ihre Betroffenheit verstecken, verkapseln., Auf diese Weise ließen sich dann nahezu alle möglichen Substanzen auf Oberflächen verkapseln., Langsam wird sie zum schönsten Subsystem der Welt, in dem sich die Experten mit dem Narzißmus der kleinsten Differenz in ihren Kulturen verkapseln., US-Experten sind bereits in Nordkorea und verkapseln 8000 gebrauchte Brennstäbe, damit daraus kein Bombenplutonium gewonnen werden kann., An jenem Tag aber beschloß er, seine "Gefühle zu verkapseln", mit niemandem darüber zu sprechen.

wordforms

• verkapselt, verkapselten, verkapseln, verkapselte, verkapsle, verkapselst, verkapseltest, verkapseltet, verkapselnd, verkapsele