Textbeispiele

• Die Baathisten kontrollierten die Regierung im Irak bis 2003.
  البعثيين كانوا يسيطرون على الحكومة في العراق حتى عام 2003.
• Viele Baathisten wurden nach dem Sturz von Saddam Hussein in den Untergrund gedrängt.
  تم دفع الكثير من البعثيين إلى التحرك في الخفاء بعد الإطاحة بصدام حسين.
• Die Baathisten sind Anhänger der arabisch-sozialistischen Baath-Partei.
  البعثيون هم أنصار الحزب البعث العربي الاشتراكي.
• Einige considerieren die Baathisten als Vertreter eines gescheiterten Nationalismus.
  يعتبر بعض الناس البعثيين ممثلين للناسيونالية الفاشلة.
• Zwei Baathisten wurden in dem politischen Prozess in Syrien zu Machtfiguren.
  أصبح اثنان من البعثيين شخصيات قوية في العملية السياسية في سوريا.

Beispiele

• Auf der anderen Seite riskieren die Männer durch jegliche Kooperation mit den Baathisten, das Vertrauen aller anderen Iraker zu verlieren und wie am Dienstag selber zum Ziel des Hasses auf das untergegangene Regime zu werden., Der Widerstand der Baathisten in Bagdad hielt so lange an, wie der Diktator in der Hauptstadt noch das Sagen hatte., Aber es gehe keinesfalls darum, die Baathisten "zu töten oder zu demütigen"., Geläuterte Baathisten, die rechtzeitig vor ihrem Parteichef Saddam Hussein geflohen sind, und einige wenige wie Kanan Makia, Einzelkämpfer auf demokratischer Mission., Zwischen überzeugten Baathisten und einfachen Parteimitgliedern muss unterschieden werden., Die Baathisten, die 1963 in Damaskus an die Macht kamen, hatten Syrien zum Argrarproduzenten gemacht, der vor allem mit Ostblockländern Handel trieb., Bereits ein Jahr zuvor, als Saddam Hussein die Präsidentschaft an sich riß, waren 20 Minister und hochrangige Baathisten exekutiert worden., Die arabisch-nationalistischen Baathisten um Saddam Hussein setzten auf Krieg., In mehreren äußerst blutigen Putschversuchen suchen die Baathisten weiter den Weg zur Macht, begleitet von wechselnden Allianzen, gnadenlosen Fraktionskämpfen und brutalen Säuberungswellen., Ein fataler historischer Fehler, wie sich erweisen sollte, denn bereits Ende der fünfziger Jahre wurde das Offizierskorps der syrischen Armee von Angehörigen der Minderheiten dominiert - darunter nicht wenige Baathisten.