Textbeispiele

• Kein Wunder, dass du müde bist; du hast die ganze Nacht gearbeitet.
  لا عجب أنك متعب؛، لقد عملت طوال الليل.
• Es ist kein Wunder, dass sie den Wettbewerb gewonnen hat; sie hat hart dafür trainiert.
  لا عجب أنها فازت في المسابقة، لقد تدربت بجد من أجلها.
• Kein Wunder, dass er so schnell wächst, er isst ständig.
  لا عجب أنه ينمو بسرعة كبيرة، فهو يأكل باستمرار.
• Es ist kein Wunder, dass diese Läden so beliebt sind, ihre Preise sind sehr günstig.
  لا عجب أن هذه المتاجر محبوبة للغاية، فأسعارها معقولة جدا.
• Kein Wunder, dass sie bei dieser Kälte krank wurde, sie trug nicht genug Kleidung.
  لا عجب أنها أصبحت مريضة في هذا البرد، فهي لم تكن ترتدي ملابس كافية.

Beispiele

• So schändliche Taten schreien um Rache, und es ist darum gar kein Wunder, daß ihr keine Gnade von den Apachen zu erwarten habt., Es war daher wohl kein Wunder zu nennen, daß mein Auge mit der lebhaftesten Aufmerksamkeit auf ihm ruhte., "Das ist kein Wunder; diese Vermutung liegt so nahe; es gibt fast keine andere.", O, da ist es kein Wunder, daß er auch Kühe und Vaqueros erschleicht!, Er war aufgesprungen und schritt sehr erregt im Zimmer hin und her. Das war auch gar kein Wunder, da nach meinen Worten sein Vater sich in der größten Gefahr befand., Es war allerdings kein Wunder, daß der Pferdehändler mir nicht traute., Hinter dem Wagen folgten meine Nijoras; sie schrieen und brüllten aus Leibeskräften; es war wirklich kein Wunder, wenn die Feinde schon allein durch diesen Spektakel zurückgetrieben wurden., Darum war das Staunen, mit welchem dieses kleine, mitten in der Wüste liegende Paradies betrachtet wurde, gar kein Wunder., Es war kein Wunder, daß die Roten ihre Arme gehorsam emporhielten, denn er bot einen Anblick, welcher ganz geeignet war, Respekt einzuflößen., Es war kein Wunder, daß bald Sage auf Sage über diesen Rächer entstand.

leftNeighbours

• es kein Wunder, so ist es kein Wunder, Eigentlich kein Wunder, gar kein Wunder, daher kein Wunder, wahrhaftig kein Wunder, eigentlich kein Wunder, wahrlich kein Wunder, freilich kein Wunder, insofern kein Wunder

rightNeighbours

• kein Wunder daß, kein Wunder dass, kein Wunder wenn, kein Wunder denn, kein Wunder geschieht, kein Wunder angesichts, kein Wunder also, kein Wunder schließlich, kein Wunder vollbringen