die Gegebenheiten [pl. Gegebenheiten]
Textbeispiele
  • Die aktuellen Gegebenheiten erlauben uns keinen Optimismus.
    الظروف الحالية لا تسمح لنا بالتفاؤل.
  • Ich muss mich an die neuen Gegebenheiten anpassen.
    عليّ التكيف مع الظروف الجديدة.
  • Die politischen Gegebenheiten haben sich im letzten Jahr dramatisch verändert.
    تغيرت الظروف السياسية بشكل درامي في العام الماضي.
  • Es ist wichtig, die lokalen Gegebenheiten zu verstehen, bevor man Entscheidungen trifft.
    من المهم فهم الظروف المحلية قبل اتخاذ القرارات.
  • Die wirtschaftlichen Gegebenheiten haben sich durch die Pandemie drastisch verändert.
    تغيرت الظروف الاقتصادية بشكل جذري بسبب الجائحة.
Synonyme
  • Tatsache, Wirklichkeit, Realität, Umstand, Gewißheit, Fakt, Gegebenheit
Beispiele
  • Der hatte ebenfalls die politischen und militärischen Gegebenheiten des Feindes völlig falsch eingeschätzt., Sammer tut sich schwer, sich mit den neuen Gegebenheiten anzufreunden., Um den Passagieren Gelegenheit zu geben, sich von der Anreise zu erholen, sich mit den Gegebenheiten an Bord und nicht zuletzt mit den Mitreisenden vertraut zu machen, trödelt das Schiff ein wenig auf dem Weg von Santo Domingo nach St. Lucia., Die Staaten würden diese Gegebenheiten nutzen, ohne das Vertrauen in den Euro und in den Pakt zu gefährden., Ihr Ursprung müsste jedoch aufgrund der technischen Gegebenheiten nachvollzogen werden können., Vielmehr müssen sich die Länder gegenseitig die Freiheit geben, ihre Schulentwicklung auf die demografischen, regionalen und traditionellen Gegebenheiten einzustellen., Er hat uns aufgefordert, immer mit der Zeit zu gehen, uns immer wieder auf neue Gegebenheiten einzustellen., Unsere Leute leben zum Teil schon sehr lange in dem jeweiligen Land und kennen die Gegebenheiten sehr genau., Mitarbeiter des Pentagon betonten seit Tagen, dass kaum noch Zeit bleibe, sich auf die neuen Gegebenheiten nach dem unerwarteten Votum des türkischen Parlaments einzustellen und die Schiffe rechtzeitig nach Kuweit umzuleiten., Dass darin eine gewisse Verlockung für Matz liegt, ist bei den finanziellen Gegebenheiten seines jetzigen Vereins verständlich.
leftNeighbours
  • örtlichen Gegebenheiten, tatsächlichen Gegebenheiten, geographischen Gegebenheiten, räumlichen Gegebenheiten, baulichen Gegebenheiten, neuen Gegebenheiten, lokalen Gegebenheiten, natürlichen Gegebenheiten, wirtschaftlichen Gegebenheiten, geologischen Gegebenheiten
rightNeighbours
  • Gegebenheiten anpassen, Gegebenheiten anzupassen, Gegebenheiten angepaßt, Gegebenheiten angepasst, Gegebenheiten vor Ort, Gegebenheiten Rechnung, Gegebenheiten angepaßte, Gegebenheiten anpaßt, Gegebenheiten anpasse, Gegebenheiten Rücksicht nehmen
wordforms
  • Gegebenheiten, Gegebenheit
Notices
  • Gegebenheiten (Pl)