Textbeispiele

• Er musste sich einer komplizierten Operation unterziehen.
  كان عليه أن يخضع لعملية معقدة.
• Sie hat sich einer strengen Diät unterzogen, um Gewicht zu verlieren.
  خضعت لنظام غذائي صارم لتخسر الوزن.
• Der Patient wird morgen einer Herzuntersuchung unterzogen.
  سيخضع المريض غداً لفحص القلب.
• Die Studie unterzieht den Effekt der neuen Medikamente einer genaueren Untersuchung.
  تخضع الدراسة تأثير الأدوية الجديدة للفحص الدقيق.
• Das Gebäude wird einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen.
  سيخضع المبنى لفحص الأمان.

Synonyme

• أذعن ، انقاد ، استسلم ، أطاع ، امتثل ، لان ، رضخ ، انقاذ ، اكتنت ، رضي ، انساق ، ذلّ ، أودح ، بلد ، تذلّل ، تواضع ، خنع ، ضعف

Synonyme

• prüfen, überprüfen, testen, vernehmen, unterziehen, einsehen, befragen, unterwerfen, erproben, verhören

Beispiele

• Bis vor vier Jahren galt so eine Forderung als normal, viele frischverheiratete Partner mussten sich der unsinnigen Schikane unterziehen., Mit Unverständnis reagierte Landfried auch auf die von Rot-Grün im Koalitionsvertrag angekündigte Initiative, in dieser Legislaturperiode alle Hochschulen zu evaluieren und einem Leistungsvergleich (Ranking) zu unterziehen., Ich bemerkte dem Manne mit einem sittlichen Ernste, der - ich fühlte es - mir gut stehen mußte, daß ich nicht zu schlemmen gedächte, sondern mich einer sehr ernsten Magerkur zu unterziehen beabsichtigte., Dem ersten hatte er sich im fünften Kapitel zu unterziehen und fiel jämmerlich durch., So himmelhohe Worte um nichts konnte man doch nur im Reich machen, und es gehörte schon ein gar gutes Herz dazu, um sich, selbst für einen so lieben Herrn wie den gnädigen Herrn von Haußenbleib, einem so schweren Dienst zu unterziehen., Ganz konnte er allerdings auch schriftliche Arbeit nicht vermeiden, und wenn er sich hin und wieder einer ihm lästigen >Federfuchserei< wohl oder übel unterziehen mußte, so geschah dies gewöhnlich nicht in der besten Laune., Ohne jede kirchliche Weihe hatte sich, nebenbei bemerkt, Fritschy einer Umtaufe unterziehen müssen., Speranza aber wollte sich den Doctoribus nicht in Güte unterziehen, sondern begann heftig zu schreien und zu klagen, warum sie so grausame Pein leiden müsse und ob sie denn nicht allezeit ein freies Schwyzerkind gewesen sei., Mit dem Bilde wird es ja doch nichts und von dir ist es zu viel verlangt, dich noch der Langeweile dieser Sitzungen und dieser - Gesellschaft zu unterziehen., Aber es wolle uns dieses zuerst sagen; wenn wir im Geringsten etwas dawider hätten, so sollten wir es nur sagen, es sei nicht, daß es meine, das müsse sein, es wolle sich uns unterziehen.

leftNeighbours

• Blutprobe unterziehen, Operation unterziehen, Herzoperation unterziehen, Knieoperation unterziehen, Bypass-Operation unterziehen, Chemotherapie unterziehen, Therapie unterziehen, Untersuchung unterziehen, Prüfung unterziehen, Behandlung unterziehen

rightNeighbours

• unterziehen müssen, unterziehen mußte, unterziehen musste, unterziehen mußten, unterziehen mussten, unterziehen muß, unterziehen ols

wordforms

• unterziehen, unterzogen, unterzieht, unterzog, unterziehe, untergezogen, unterzöge, unterzögen, unterziehet, unterziehn, unterzögst, unterzögt, unterziehend, unterzuziehn, unterziehst, unterzogst, unterzogt, unterziehest, unterzögest, unterzöget, unterzuziehen