Textbeispiele
  • Ich lese von Zeit zu Zeit ein gutes Buch.
    أقرأ كتابًا جيدًا من حينٍ لآخر.
  • Katrin trinkt zwischendurch immer wieder ein Glas Wasser.
    تشرب كاترين كأسًا من الماء من حينٍ لآخر.
  • Es ist wichtig, sich zwischendurch auch mal auszuruhen.
    من الهام أن تأخذ قسطاً من الراحة من حينٍ لآخر.
  • Er liest zwischendurch gerne Zeitschriften.
    هو يحب قراءة المجلات من حينٍ لآخر.
  • Sie gönnt sich zwischendurch ein kleines Stück Schokolade.
    تأكل من حينٍ لآخر قطعة صغيرة من الشوكولاتة.
Synonyme
  • zwischendurch, zwischenhinein, zwischenrein, zwischenher
Beispiele
  • Sie stierte vor sich hin, fortwährend die Lippen bewegend, hüstelnd, zwischendurch lächelnd, an den verblichenen Bändern zupfend oder das graue Haar glättend., Man will sich doch zwischendurch auch einmal unterhalten, wobei man denn, was wirklich ist und was sein könnte, durcheinandermischt, wie die Karten, die man eben aus der Hand gelegt hat., Anton hatte sich Gerhard gegenüber an den Tisch gesetzt, bald den Freund verstohlen anblickend, bald seine gefalteten Hände betrachtend, zwischendurch leise seufzend und langsam den Kopf schüttelnd., Lauter rauschten die Pappeln in dem Garten und die hohen Buchen des Parkes, und zwischendurch tönte in monotonen Kadenzen der dumpfe Donner der Meereswogen am Gestade., Auch mochte er etwa ein Stück Papier mit Linien durchqueren, schräg und krumm mit ungeübter Hand, und seine Jauchzer als Notenkettchen zwischendurch schlingen., " dachte er eine Stunde später. - Die Schatten der sturmbewegten Blätter tanzten auf der Bettdecke einen wilden Reigen, und zwischendurch tanzten die Mondlichter wie weiße Flämmchen., Nun ward viel gegessen, viel getrunken und zwischendurch gewechselt manche verständige Rede, bis groß und golden am Himmel der Mond stund, die Sterne aus ihren Kammern traten, zu mahnen die Menschen, daß es Zeit sei, schlafen zu gehn in ihre Kämmerlein., Da begann das Reden, und zwischendurch scholl Gelächter., Er repetierte seine Rede, aber er mußte zwischendurch auch seinen Augen Gehör geben, welche das Blitzloch musterten, und darum kam er mit dem Repetieren nicht weit., Felix bestellte zwischendurch an Essen und Trinken, als ob er sein Lebtag dableiben wolle, und Bethi sagte: "Bist ein Narr, was meinst auch!"
leftNeighbours
  • Hunger zwischendurch, Snack zwischendurch, Nickerchen zwischendurch, Durst zwischendurch, Mahlzeit zwischendurch, Schauern zwischendurch, Und zwischendurch, Urlaub zwischendurch, Lacher zwischendurch, Snacks zwischendurch
rightNeighbours
  • zwischendurch mal, zwischendurch immer wieder, zwischendurch ausruhen, zwischendurch eingenickt, zwischendurch umgeladen, zwischendurch Regen, zwischendurch auch noch, zwischendurch einschlafen, zwischendurch freie Fahrt, zwischendurch hinsetzen