Textbeispiele

• Der Richter verdonnerte ihn zu einer Haftstrafe.
  حكم عليه القاضي بالسجن.
• Sie wurde zu 50 Stunden gemeinnütziger Arbeit verdonnert.
  تم إلزامها بـ 50 ساعة من العمل الخيري.
• Er wurde zu einer Geldstrafe verdonnert, weil er zu schnell gefahren ist.
  قضى عليه بدفع غرامة مالية لأنه كان يقود بسرعة.
• Das Gericht hat die Firma zu einer hohen Entschädigungszahlung verdonnert.
  ألزمت المحكمة الشركة بدفع تعويضات مالية ضخمة.
• Der Trainer verdonnerte das Team zu zusätzlichen Trainingseinheiten.
  ألزم المدرب الفريق بجلسات تدريبية إضافية.

Synonyme

• أدّى ، أتّم ، أكمل ، أنفذ ، أتمّ ، حكم ، فصل ، أمات ، قتل

Synonyme

• verurteilen, aburteilen, verdonnern

Beispiele

• Ganz Sterne-untypisch und sehr gelungen auch der mit Dudelsack garnierte Heimatschmalz "Wenn dir St.Pauli auf den Geist fällt". täglich verdonnern., Und wenn Kia betont, in punkto Geräuschentwicklung reihe sich der Motor "an der Spitze seiner Klasse" ein, möchte man doch seine Klassenkameraden kennen lernen - um sie alle zum Nachsitzen zu verdonnern., Banken verdonnern ihre Mitarbeiter zur Zwangsberatung beim Psychologen, aber auch die haben keine Patentrezepte., So verwarnt sie unsolide wirtschaftende Regierungen wie zuletzt die deutsche; sie darf die Sünder sogar zu Geldstrafen verdonnern - aber nur, wenn die Mehrheit der nationalen Regierungen zustimmt., Wenn Sie nun tatsächlich eine Wirtschaft haben, die nicht im Gleichgewicht ist, dann können Sie nicht durch das Stacheln auf eine Zahl, die Sie volkswirtschaftlich, wissenschaftlich nicht nachweisen können, sozusagen den Staat zur Untätigkeit verdonnern., Er bläst sich auf, wenn die Europäische Union VW zum fairen Wettbewerb verdonnern oder deutschen Konzernen den so angenehmen Schutz vor feindlichen Übernahmen rauben will., Warum soll der Richter einen erwachsenen Dieb, wenn dieser damit einverstanden ist, nicht gleich zum Straßenfegen verdonnern dürfen?, Auch ist die Möglichkeit vorgesehen, Schüler als erzieherische Maßnahme zur Übernahme einer sozialen Aufgabe zu verdonnern., Vorab betonte die Fia in einer schriftlichen Stellungnahme, dass es "völlig legitim" sei, einen Fahrer zum WM-Kandidaten zu bestimmen, den anderen zu Hilfsdiensten zu verdonnern., Die Kreditwirtschaft jedoch par ordre de Bruxelles dazu zu verdonnern, für grenzüberschreitende Überweisungen nur noch Inlandsgebühren zu berechnen, mag gut gemeint sein.

leftNeighbours

• dazu verdonnern, Bußgeld verdonnern, Verzicht verdonnern

wordforms

• verdonnert, verdonnerte, verdonnern, verdonnerten, verdonnere, verdonnre, verdonnertet, verdonnertest, verdonnerst