naiv [naiver ; am naivsten ]
Textbeispiele
  • Er ist sehr naiv und glaubt alles, was man ihm sagt.
    إنه ساذج جدًا ويصدق كل ما يقال له.
  • Es ist naiv zu denken, dass alles ohne Anstrengung erreicht werden kann.
    من السذاجة التفكير بأن يمكن تحقيق كل شيء بدون جهد.
  • Dein naiver Optimismus ist erfrischend, aber manchmal unrealistisch.
    تفاؤلك السذاجة منعش لكنه غير واقعي في بعض الأحيان.
  • Er ist ein naiver Träumer, der noch viel über die Welt lernen muss.
    إنه حالم ساذج يجب أن يتعلم الكثير عن العالم.
  • Der naivistische Stil dieses Künstlers ist sehr einzigartig und fesselnd.
    أسلوب هذا الفنان السذاجي فريد جدا ومحتجز.
Synonyme
  • arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos, kindlich, nichtsahnend, unbedarft, unreif, unwissend, unschuldig
    مُغفّل ، أحمق ، غرير ، أخرق ، بسيط
Synonyme
  • natürlich, schlicht, jung, echt, dumm, unschuldig, harmlos, naiv, simpel, physisch
Beispiele
  • Ein wunderliches Blatt: sinnreich, amüsant und von guter Technik, vor allem auch (was ich nicht gering anschlage) kühn und naiv zugleich., Sie waren darin ganz naiv., Und die gute Mama sollte wissen, daß ich dieser Kontrolle nicht bedarf und sollte mir diesen meinen Freund Mützell nicht so naiv zum Hüter bestellen., Das könnte ja nun heldenhaft erscheinen, aber es war nur grenzenlos naiv. "Ich", so war etwa der Gedankenweg, "schieße oder werfe Steine nach Belieben; die andern werden dann wohl das Hausrecht respektieren.", Der Ton, sagt er, sei in der italienischen "Merope" viel zu naiv und bürgerlich, und der Geschmack des französischen Parterrs viel zu fein, viel zu verzärtelt, als daß ihm die bloße simple Natur gefallen könne., Nichts ist tröstender als das Bild des Zustandes, zu welchen La Philosophie du monde führt, welches unabsichtlich und wahrhaft naiv die konsommierten und konsumierten Weltleute von sich und ihrer Denkungsart in ihren Schriften und Reden ausstellen., Doch genug, es ließ Dir naiv; aber ich habe es von Dir nicht erwartet, daß Du mit dieser Last angefahren kommen wirst., Da reicht ja kein dutzendmal, daß wir darüber gesprochen und unsere Meinungen ausgetauscht haben, und immer bist du wieder da mit deinem Alleswissenwollen und fragst dabei so schrecklich naiv, als ob ich in alle Tiefen sähe., Fräulein Adelheid, die beinahe nicht jung genug war, um so naiv und drollig zu sei, sprang mit allerlei lustigem und etwas konfusem Zeuge dazwischen, wenn ich und Seraphine uns zu vertiefen begannen in sentimentale Ahnungen und Träumereien., "Ja," antwortete der Gefragte so naiv, so daß ich Mühe hatte, das Lachen zu unterdrücken.
leftNeighbours
  • wäre naiv, reichlich naiv, so naiv, rührend naiv, politisch naiv, kindlich naiv, ziemlich naiv, grenzenlos naiv, etwas naiv, ganz naiv
rightNeighbours
  • naiv anzunehmen, naiv anmutende, naiv anmutenden, naiv klingen, naiv wirkenden, naiv gemalten, naiv gewesen, naiv genug, naiv rangegangen, naiv anmutet
wordforms
  • naiv, naiven, naive, naiver, naives, naivem, naivste, naiveren, naivsten, naivere, naivster, naivstem, naivstes