Textbeispiele

• Der Polizist hat den Dieb daran gehindert, zu fliehen.
  منع الشرطي اللص من الهروب.
• Ich kann dich nicht daran hindern, deine Meinung zu äußern.
  لا استطيع منعك عن تقديم رأيك.
• Sie verhinderte, dass ihre Kinder zu spät zur Schule kamen.
  منعت أطفالها من التأخر للمدرسة.
• Die Regierung verhindert illegale Aktivitäten.
  الحكومة تعمل على منع الأنشطة غير القانونية.
• Ich werde alles tun, um zu verhindern, dass dir etwas passiert.
  سأفعل كل شيء لمنع أن يحدث لك أي شيء.

Synonyme

• vermeiden
  زجر ، كبح ، أوقف ، أبطل ، حظر ، عطّل ، وقف ، صعب ، عسر ، شقّ ، تعقّد ، توعّر ، إبطال ، تعطيل ، إفساد ، إيقاف ، توقيف ، بخل ، أمسك ، تحريم ، حجب ، ستر ، حجم ، صرف ، حرم ، حرّم ، حظّر ، حرمان ، حماس ، شدّة ، محاربة ، إرجاع

Synonyme

• verhindern, blockieren, abhalten, unterbinden, abwenden, abstellen, boykottieren, abwehren, verwehren, verhüten

Beispiele

• Springer will damit den Einstieg strategischer Investoren wie Kirch verhindern., Sein Tod kann weder den Trend zum Altbewährten aufhalten, noch die Diskussion über die nationale Identität verhindern., Das, so meinen die drei, sei der beste Weg, solche Bluttaten zu verhindern., "Uns geht es nicht darum, Städte einzunehmen, uns geht es darum, Terroranschläge zu verhindern", sagte Peres., Ganz verhindern könne er Bauchtanz-Aufführungen zwar nicht, sagte Tourismusminister Tasar., Dies alles konnte die IT-Pleite am Neuen Markt nicht verhindern., Die Hamas kündigte unterdessen weitere Attentate an - ungeachtet einer Erklärung von Palästinenserchef Jassir Arafat, der seine Sicherheitskräfte anwies, künftig alle Anschläge zu verhindern., So sollten künftig nur noch weibliche Helferinnen in Flüchtlingslagern Essen an Mädchen und Frauen verteilen - um zu verhindern, dass Männer Sex verlangen., New York - "Abstinenz ist der einzig sichere Weg, durch Sex übertragbare Krankheiten und frühe Schwangerschaften zu verhindern", hatte Tommy Thompson, Gesundheitsminister der USA, bereits zu Beginn des Weltkindergipfels in New York gesagt., Wie schon einmal gesagt: "Wahnsinn lässt sich nie verhindern, aber verringern", steht auf einem Zettel im Blumenmeer von Erfurt.

leftNeighbours

• zu verhindern, um zu verhindern, mit allen Mitteln verhindern, konnte nicht verhindern, unter allen Umständen verhindern, Schlimmeres verhindern, Schlimmste verhindern, um jeden Preis verhindern, auf jeden Fall verhindern, unbedingt verhindern

rightNeighbours

• verhindern daß, verhindern dass, verhindern können, verhindern wollten, verhindern indem, verhindern trachten, verhindern helfen, verhindern trachtete, verhindern wolle, verhindern wollte

wordforms

• verhindern, verhindert, verhinderte, verhinderten, verhindere, verhinderst, verhindernd, verhindre, verhindertest, verhindertet