Textbeispiele
  • Das Konzept der Meritokratie ist in vielen Gesellschaften sehr verbreitet.
    مفهوم الحكم بالاستحقاق مشتهر جدا في العديد من المجتمعات.
  • Die Meritokratie fördert den Wettbewerb und die Leistung.
    الحكم بالاستحقاق يشجع على التنافس والأداء.
  • In einer Meritokratie sind Positionen und Vorteile durch Leistung und Fähigkeit bestimmt.
    في الحكم بالاستحقاق، تحدد المناصب والمزايا بناء على الأداء والقدرات.
  • Einige Kritiker argumentieren, dass die Meritokratie sozialen Ungleichheiten Vorschub leistet.
    يقدم بعض النقاد ادعاءات بأن الحكم بالاستحقاق يعزز الفوارق الاجتماعية.
  • Die Meritokratie steht oft im Gegensatz zur Aristokratie, in der die Macht durch Abstammung bestimmt wird.
    غالبا ما يتعارض الحكم بالاستحقاق مع الحكم الأرستوقراطي، حيث يتم تحديد السلطة بناء على النسب.
Beispiele
  • Die freundliche Unterstellung, dass alle Menschen gleich seien, wird aufgegeben, um einer Meritokratie Platz zu machen, die jedem, der sich dazu entscheiden will, die Möglichkeit bietet, seine Fähigkeiten zu entfalten.", Geschenke sind der Korrumpierung verdächtig, vertragen sich nicht mit dem Kult des reinen Verdienstes, der puren Meritokratie, durch den sich bürgerliche Gesellschaften seit 1789 von ihren Vorläufern abzugrenzen versuchen., Baltes: In der heutigen Welt der Wissenschaften gibt es keine Königsdisziplin, sondern eher eine Föderation von Disziplinen und deren Leitfiguren im Sinne einer wissenschaftlichen Meritokratie., Der Druck von Demografie und Meritokratie hat sie aus den alten Colleges vertrieben - und aus dem außenpolitischen Establishment., Hier trifft die herrschende Klasse auf jene, die sie dereinst ersetzen wird, die etablierte Aristo- auf die aufsteigende Meritokratie., Das Wort Meritokratie geht ihm in Talkshows leicht über die Lippen, wenn er über Chancengleichheit in Amerika spricht ("Wer härter arbeitet, wird höher belohnt")., Ein Weg der reformerischen Klugheit - Sparpolitik verknüpft mit neuer sozialpolitischen Strenge bei der Bemessung wirklicher Bedürftigkeit, Marktwirtschaft und Meritokratie, New Technologies und die Verheißung lebenslangen Lernens., Amerika sei einer Meritokratie näher gekommen als irgendein anderes Land., Oder beginnt mit dem vergangenen Samstag ein neues Kapitel der Geschichte, in der die Vision wahr wird, die der englische Sozialist Michael Young in seinem Buch "Meritokratie" beschreibt?, Weit davon entfernt, eine soziale Auslese darzustellen, waren die Fürstenschüler stolz darauf, eine Meritokratie zu sein, eine Gemeinschaft, in der allein Charakter und Leistung zählen.