Textbeispiele

• Das Zustandekommen dieser Vereinbarung war eine Herausforderung.
  كان إتْمَامُ هذه الاتفاقية تحديًا.
• Das Zustandekommen des Friedensprozesses benötigt Zeit und Geduld.
  يتطلب إتْمَامُ عملية السلام الوقت والصبر.
• Ich bin verantwortlich für das Zustandekommen des Projekts.
  أنا مسؤول عن إتْمَامُ المشروع.
• Das Zustandekommen eines Konsenses war eine wichtige Errungenschaft.
  كان إتْمَامُ الإجماع إنجازًا مهمًا.
• Das Zustandekommen einer Lösung hängt von unserer Zusammenarbeit ab.
  يعتمد إتْمَامُ الحل على تعاوننا.

Synonyme

• إكمال ، تكملة ، تكميل ، تتميم ، استتمام ، إنجاز ، تنفيذ ، تحقيق ، تأدية ، إبرام ، إحكام

Beispiele

• Offiziell wies eine Gerichtssprecherin Presseberichte als Spekulation zurück, wonach fünf der acht Richter des Zweiten Senats das Zustandekommen des Zuwanderungsgesetzes für verfassungswidrig halten., Bundesverfassungsgericht klärt korrektes Zustandekommen der Bundesratsentscheidung [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Für das Zustandekommen dieser großen Fraktion habe ich gekämpft., Dass seine Mannschaft 0:3 (0:1) verloren hatte gegen den amtierenden Deutschen Meister Borussia Dortmund, wäre ja noch zu verkraften gewesen - nicht aber das Zustandekommen der Niederlage., Berlin/Karlsruhe - Wie das Gericht am Dienstag mitteilte, halten die Länder Bayern, Hessen, Baden-Württemberg, Sachsen, Thüringen und das Saarland das Zustandekommen des Gesetzes im Bundesrat für formell verfassungswidrig., Die neue Ministergenehmigung soll bei den OLG-Richtern alle verfahrensrechtlichen Bedenken ausräumen, die die insgesamt acht Stadtwerke und Energiehändler als Beschwerdeführer vor Gericht gegen das Zustandekommen der Fusion geltend gemacht hatten., Zudem hält sie es für mehr als zweifelhaft, "ob beim Zustandekommen der zweiten Ministergenehmigung überhaupt eine ergebnisoffene Verhandlung stattgefunden hat"., Angeblich, so die Aussage eines der Beschuldigten, wirkte Hartmann sogar am Zustandekommen zumindest eines Immobiliengeschäfts selbst mit., Das OLG Düsseldorf hatte Anfang August den Vollzug der ersten Ministererlaubnis wegen gravierender Verfahrensfehler bei deren Zustandekommen vorläufig ausgesetzt., Eine abstrakte Normenkontrolle ist für Fälle vorgesehen, in denen ein Gesetz oder sein Zustandekommen zwischen der Regierungsmehrheit und der Opposition umstritten ist oder wenn Länder ihre Gesetzgebungskompetenz verletzt sehen. ped

leftNeighbours

• das Zustandekommen, beim Zustandekommen, am Zustandekommen, dessen Zustandekommen, deren Zustandekommen, rechtmäßige Zustandekommen, rasches Zustandekommen, rechtmäßigem Zustandekommen, gegen das Zustandekommen, rechtmäßigen Zustandekommen

rightNeighbours

• Zustandekommen des, Zustandekommen eines, Zustandekommen dieser, Zustandekommen tragfähiger, Zustandekommen dieses, Zustandekommen solcher, Zustandekommen einer, Zustandekommen wissenschaftlicher