Textbeispiele

• Ich musste das Treffen wegen eines Notfalls abbrechen.
  اضطررت لإلغاء الاجتماع بسبب حالة طارئة.
• Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unseren Ausflug abbrechen.
  بسبب سوء الأحوال الجوية، اضطررنا لإلغاء رحلتنا.
• Sie hat ihre Teilnahme an dem Seminar abgebrochen.
  أنهت مشاركتها في الندوة.
• Aus gesundheitlichen Gründen musste er den Kurs abbrechen.
  اضطر إلى إنهاء الدورة بسبب مشاكل صحية.
• Der Bau wurde aufgrund mangelnder Finanzierung abgebrochen.
  تم إلغاء البناء بسبب نقص التمويل.

Synonyme

• aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten, einstellen, halten, sein lassen | abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen | verstummen
  انقطع ، بتر ، انصرم ، انبتر ، انكسر ، انحلّ

Synonyme

• halten, lösen, beenden, einstellen, abschließen, aufgeben, beschließen, aufhören, abbauen, umziehen

Beispiele

• Aber lassen Sie mich abbrechen, eh ich weich werde, und ins Klagen falle., "Kutscher und Diener werden ungeduldig", sagte der alte Geheimrat; "wir müssen abbrechen.", Dieses Haus haben wir abbrechen lassen, und ist auf die alte Pfarrstelle zu Gottberg wieder hingesetzet worden, welches Haus ich dann Anno 1647 auf Trinitatis bezogen habe und worinnen ich nach Gottes Willen noch jetzo wohne., Soweit die biographische Skizze, die wir hier abbrechen, um nunmehr von Alexander Gentz in Person nach Gentzrode, dessen Besitz er eben angetreten, zurückzukehren., Und sie ging und weigerte sich, das Mäntelchen anzuziehn, weil sie gerne rasch abbrechen wollte., Im Übrigen will ich abbrechen; am wenigsten hab' ich Lust, Dich mit Schliemann zu ärgern, der von Anfang an Deine Renonce war., "Eine Schmidt," wiederholte der alte Wilibald freudig, gleich danach hinzufügend: "Und nun sagen Sie, liebe Freundin, wollen wir nicht lieber abbrechen und alles den Kindern und einer gewissen ruhigen historischen Entwicklung überlassen?, Im übrigen muß ich hier abbrechen und Sie bitten, mich auf ein Weilchen entschuldigen zu wollen., Wir haben keine Wahl mehr, wir müssen abbrechen, wenn wir nicht im Eierhäuschen ein Nachtquartier nehmen wollen., Dazwischen wurde dann freilich das fast entgegengesetzt klingende Bedauern laut, daß das junge Paar seinen Aufenthalt im Süden wohl werde abbrechen müssen.

leftNeighbours

• vorzeitig abbrechen, Training abbrechen, Studium abbrechen, Schwangerschaft abbrechen, Zelte abbrechen, Lehre abbrechen, abrupt abbrechen, Schwächeanfalls abbrechen, Äste abbrechen, Schwangerschaften abbrechen

rightNeighbours

• abbrechen müssen, abbrechen musste, abbrechen mußte, abbrechen weil, abbrechen lassen, abbrechen mußten, abbrechen mussten

wordforms

• abgebrochen, abbrechen, abzubrechen, abbricht, abbrach, abbrachen, abbreche, abbrächen, abbrechend, abbräche, abbrecht, abbrächet, abbrächest, abbrechet, abbrechest, abbracht, abbrachst, abbrichst, abbrächt, abbrächst