hinken {hinkte ; gehinkt}
Textbeispiele
  • Er hat begonnen zu hinken nach dem Unfall.
    بدأ يعرج بعد الحادث.
  • Der Hund hinkte wegen seiner verletzten Pfote.
    كان الكلب يعرج بسبب إصابته في القدم.
  • Nach einer langen Wanderung begann sie zu hinken.
    بعد رحلة سير طويلة، بدأت تعرج.
  • Wegen seines alten Alters begann der Mann zu hinken.
    بدأ الرجل يعرج بسبب كبر سنه.
  • Der Soldat hinkte nach der Schlacht.
    الجندي يعرج بعد المعركة.
Synonyme
  • اتّجه ، يمّم ، قصد ، توجّه ، ظلع ، اعوجاج ، ميل ، مال ، اعوجّ ، تنحّى ، عدل ، حاد
Synonyme
  • hinken, lahmen, humpeln
Beispiele
  • Deutsche Städte verzeichneten ebenfalls satte Zuwachsraten (insgesamt plus 8,9 Prozent), hinken im europäischen Vergleich jedoch etwas hinterher., Schon seit 1996 hinken die Wachstumsraten des Ostens hinter denen des Westens hinterher., Die beiden verkorksten Spielzeiten beim FC Bayern, als er nur in 19 von möglichen 108 Partien zum Einsatz kam, hinken ihm jedoch stärker nach als zunächst angenommen., Die Deutschen hinken sogar in Europa hinterher Braunschweig - Der Brandschutz in Deutschland sollte nach Ansicht eines Experten besser organisiert werden., "In diesem Denken hinken die Deutschen ihren europäischen Nachbarn weit hinterher", sagt Karsten Gareis von der Unternehmensberatung Empirica., "In der ganzen Entwicklung hinken wir den Amerikanern zehn Jahre hinterher", meint Charles Pratt-Yule, Geschäftsführer von "5 am Tag e.V." aus Frankfurt., Ähnlich wie die Benutzer von Apple-Computern sind sie sogar bereit, im Namen seiner lässigen Dissidenz länger auf die neuesten Inhalte zu warten: Vinylveröffentlichungen hinken CDs oft Wochen hinterher, weil alle Presswerke durch den Boom Engpässe haben., Oberbayern nimmt national wie europaweit einen Spitzenplatz ein, die fränkischen beziehungsweise ostbayerischen Regierungsbezirke hinken hinterher., Aber wir wissen, dass wir den einen oder anderen Punkt hinterher hinken und punkten müssen., "Unsere Spieler können fast alle perfekt Deutsch", sagt Energie-Sprecher Ronny Gersch und nennt auch gleich die Ausnahmen von der Regel: Der Brasilianer Brasilia und der Pole Kaluzny hinken etwas hinterher.
leftNeighbours
  • Vergleiche hinken, hinterher hinken, Wir hinken, Computernutzer hinken, West-Bezirke hinken, Corporate Governance hinken, Rating-Agenturen hinken, Unternehmensanleihen hinken, Aufsichtsbehörden hinken, Zuschauerzahlen hinken
rightNeighbours
  • hinken hinterher, hinken wir, hinken hinter, hinken Rallye, hinken meilenweit, hinken weit, hinken ach, hinken deutsche, hinken hoffnungslos
wordforms
  • hinkt, hinken, hinke, hinkte, hinkten, hinkend, gehinkt, hinkst, hink, hinket, hinktest, hinktet, hinkest