auswalzen {walzte aus / auswalzte ; ausgewalzt}
Textbeispiele
  • Die Bäckerei walzt den Teig aus, um Brot zu machen.
    يُصَفَّحُ المخبز العجين لصنع الخبز.
  • Sie walzte den Teppich aus, um ihn zu reinigen.
    صَفَحَت السجادة لتنظيفها.
  • Der Arbeiter walzt den Asphalt mit einer Walze.
    يصَفَح العامل الأسفلت بواسطة الدحرجة.
  • Sie walzte den Lehm aus, um die Wand zu formen.
    صَفَحَت الطين لتشكيل الجدار.
  • Der Künstler walzt die Farbe auf die Leinwand.
    يصَفَح الفنان اللون على القماش.
Synonyme
  • تغمّد ، عفو
Synonyme
  • ausdehnen, strecken, ausschöpfen, ausrollen, auswalzen, breittreten, auswalken
Beispiele
  • Mag der Film Goulds Macken auch auswalzen wie der Nichtautor die Luftschlösser-Kapitel seiner Erzählten Geschichte, Ian Holm verleiht dem kleinen Träumer eine donquichotteske Größe., Mag der Film Goulds Macken auch auswalzen wie der Nichtautor die Luftschlösser-Kapitel seiner Erzählten Geschichte, Ian Holm verleiht dem kleinen Träumer eine donquichotteske Größe Heike Kühn [S. 37] ", Die Kritik daran "ließe sich zu fast beliebiger Länge auswalzen", schreiben Ewers und Ilgmann in einem Gutachten., Die Künstler der Natural Theatre Company ("Scarlatti's Birthday Party") sind bekannt dafür, dass sie Klischees lieben und genüsslich auswalzen., F: Wolf kam aus Hamburg, das werden sie auswalzen ..., Die meisten Live-Alben kranken daran, dass die Musiker sich total gehen lassen, Stücke zu einem ellenlangen Nichts auswalzen und nur noch für sich selbst spielen., Während Hochhäuser in Deutschland wegen des Verbots innenliegender Dunkelkammern regelmäßig gertenschlank und sündhaft teuer ausfallen, konnte Foster seinen perforierten Turm enorm dickleibig auswalzen., Das, was Moers in jedem Absatz lässig aus dem Ärmel seiner Fantasie schüttelt, würden minder begabte Autoren zu ganzen Romanserien auswalzen., Und Ewers und Ilgmann versichern drohend: Die Kritik an den Trassentarifen "ließe sich zu fast beliebiger Länge auswalzen"., Das Fernsehen arbeitet in seinen TV-Movies die ganz aktuellen Themen ab und kann dann und wann erfolgreiche Filmkonzepte noch mal auswalzen (Tom Hanks "Apollo"-Serie).
wordforms
  • ausgewalzt, auswalzen, auswalzt, auszuwalzen, auswalzend, auswalzte, auswalzet, auswalzest, auswalztet, auswalzten, auswalztest, auswalze