Textbeispiele

• Wir müssen zusammenarbeiten, um dieses Problem zu lösen.
  يجب أن نتعاون لحل هذه المشكلة
• Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
  أتطلع إلى التعاون معك
• Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern hat sich verbessert.
  تحسن التعاون بين البلدين
• Unsere Teams haben hervorragend zusammengearbeitet.
  عملت فرقنا بشكل متعاون ممتاز.
• Diese Aktion erfordert die Zusammenarbeit aller Beteiligten.
  تتطلب هذه العملية التعاون من جميع الأطراف المعنية.

Synonyme

• zusammenarbeiten, kooperieren, zusammenwirken

Beispiele

• Das Fieber, das richtige Erfinderfieber hatte ihn jetzt gepackt und es war, als ob alle Nebenumstände zusammenwirken sollten, es zu vollem Ausbruch zu bringen., Sie wollten mit Dreyschock vereint, Musik und Poesie zusammenwirken lassen?, Wenn alle diese Künste und Reize von Jugend und Schönheit an einem einzigen Abend, und zwar auf bedeutender Stufe zusammenwirken, so gibt es ein Fest, das mit keinem andern zu vergleichen., Es muß dabei sehr vieles zusammenwirken, was aber nicht so leicht zu sagen., Doch über viele Details, etwa wo sie stationiert werden sollen oder wie sie mit den Kurden und den US-Truppen zusammenwirken, habe man sich noch nicht einigen können, erklärte Khalilzad., Richtig, auch der Laie wird hier stutzig - aber vielleicht doch nicht, wenn man das Ganze geschickt vermengt mit der Nachweisfrage, bei der ja in der Tat beide Probleme zusammenwirken., (Parfumeuren müssen tausend und mehr geläufig sein, und sie müssen sich dazu auch vorstellen können, was die übrige Menschheit nicht kann: wie einzelne Gerüche zusammenwirken.), Wirtschafts-, Lohn- und Geldpolitik müßten so zusammenwirken, daß die Bedingungen für ein möglichst hohes Wachstum geschaffen werden., Fast schon undurchschaubar wird es, wenn Online-, Agentur-, TV- und Printjournalismus zusammenwirken., Normalerweise werden Wesenszüge nicht von einzelnen Genen diktiert, sondern von ganzen Genanhäufungen, die zusammenwirken.

leftNeighbours

• vertrauensvoll zusammenwirken, Weise zusammenwirken, segensreich zusammenwirken, sinnvoll zusammenwirken, Komponenten zusammenwirken, Erbanlagen zusammenwirken, Gene zusammenwirken, eng zusammenwirken, harmonisch zusammenwirken, unter einem Dach zusammenwirken

rightNeighbours

• zusammenwirken können, zusammenwirken müßten

wordforms

• zusammenwirken, zusammenwirkten, zusammengewirkt, zusammenzuwirken, zusammenwirkt, zusammenwirkte, zusammenwirke, zusammenwirkend, zusammenwirkst, zusammenwirktet, zusammenwirktest, zusammenwirket, zusammenwirkest