Textbeispiele
  • Er will alle Probleme gleichmachen.
    يُريد أن يُسوِّي جميع المشاكل.
  • Sie versucht zu erkennen, ob die Ergebnisse gleichgemacht wurden.
    هي تحاول تحديد ما إذا كانت النتائج قد تم تسويتها.
  • Er warf das Handtuch, weil er erkannte, dass er nicht in der Lage sein würde, die Dinge gleichzumachen.
    ألقى بالمنشفة لأنه أدرك أنه لن يكون قادراً على تسوية الأمور.
  • Die Regierung bemüht sich, die Unterschiede zwischen den Steuersystemen zu gleichzumachen.
    تسعى الحكومة لتسوية الاختلافات بين الأنظمة الضريبية.
  • Du kannst nicht alle Menschen gleichmachen.
    لا يمكنك تسوية جميع الناس.
Synonyme
  • خلق ، أبرأ ، فطر ، كوّن ، أوجد ، أبدع ، صقل ، جلا ، عمل ، صنع ، فعل ، أجرى ، قام بـ ، مهّد ، سهّل ، ملّس ، هوّن ، عبّد ، بسط ، غير ، سطّح ، بسّط ، ساوى ، عدل
Synonyme
  • zerstören, abstimmen, anpassen, ebnen, glätten, annähern, abtragen, angleichen, emanzipieren, vereinheitlichen
Beispiele
  • Der Tod wird euch alle gleichmachen!, Darum erlügen die Pfaffen, daß der Sohn gleiche Macht und Herrlichkeit habe wie der Vater, damit sie den Mann in Rom und seine Gebote gleichmachen dem Himmelsherrn und den Geboten des alten Gottes selber., Er will das Fremde, das Gegensätzliche nicht gleichmachen - doch aufeinanderprallen soll es schon., Vergleichen ist erlaubt, gleichmachen wurde verboten., Kozlowski wollte es General Electric gleichmachen, und eine Zeitlang konnte er sich über Vergleiche mit Management- Legende Jack Welch freuen., Und argwöhnt, die "da oben" wollten gar keinen Investor finden, sondern alles dem Inselboden gleichmachen, um diesen dann zu Wucherpreisen zu verkaufen., Er sagt, man solle Blankenfelde am besten "dem Boden gleichmachen", weil er ja einerseits die Gemeinde aufgeben will, aber andererseits nicht möchte, dass aus Blankenfelde eine Geisterstadt wird., Das ist das Signal für den letzten, den entscheidenen Überlebenskampf der Ur-Berliner gegen die modernen Zeiten, die alles gleichmachen., "Sollten es die rund 210 000 Telekom-Beschäftigten und deren Angehörige den Kirchen gleichmachen, werden die Verluste durch fehlende Kirchensteuer die Einsparungen durch Telefonate per Otelo nicht mehr ausgleichen.", Chirac will es nun den Briten nicht nur gleichmachen, sondern sie noch übertreffen.
wordforms
  • gleichgemacht, gleichmachen, gleichzumachen, gleichmachten, gleichmachte, gleichmacht