die Urkunde [pl. Urkunden]
Textbeispiele
  • Ich brauche diese Urkunde für meinen Job.
    أحتاج هذه الوثيقة لعملي.
  • Der Anwalt hat die Urkunde geprüft und für gültig befunden.
    قام المحامي بفحص الوثيقة واعتبرها صالحة.
  • Ohne diese Urkunde können Sie nicht nachweisen, dass Sie das Haus besitzen.
    بدون هذه الوثيقة، لا يمكنكم إثبات ملكيتكم للمنزل.
  • Bitte bewahren Sie diese Urkunde sorgfältig auf.
    من فضلك، احتفظ بتلك الصك بعناية.
  • Die Urkunde wurde während des Krieges verloren und konnte nicht mehr gefunden werden.
    الوثيقة ضاعت خلال الحرب ولم يتم العثور عليها بعد.
Synonyme
  • حُجّة ، إمام ، ثقة ، عماد ، طويل الباع ، واسع الاطّلاع ، دليل ، بُرهان ، بيّنة ، دعامة ، عُمدة ، رُكن ، صكّ ، وثيقة ، نصير ، عون ، مُساعد ، داعم ، دعم ، دعّم ، أسند
Synonyme
  • Beschluß, Schreiben, Beweis, Quelle, Grundgesetz, Auszeichnung, Grundsatz, Protokoll, Paß, Dokument
Beispiele
  • Die Urkunde (abgedr. in Mél., Die lateinische Urkunde unterzeichneten ihre Consiliarii und Syndici und 56 Mitglieder der Genossenschaft.9), 10. Urkunde, ausgefertigt vom Kanzler Jacobus de Sausano, wie hier der Name irrig für Sarriano geschrieben ist., Der katalanische Kanzler Jakob de Sarriano fertigte darüber eine Urkunde aus, die erhalten ist.9), Da aber auf fol. 109^t die Verleihung der Markgrafschaft Bodonitsa, wenn sie erobert war, an denselben Moncada am 16. Aug. in Syrakus datiert ist und vorher eine andere Urkunde mit Ind. I bezeichnet ist, so ist das Jahr 1363 sicher., Gregorio, App. 65. Ich fand diese Urkunde im Archiv Palermo, Reg. Prot. I, a. 1349-63, fol. 108^t, und zwar datiert 20. Aug. ohne Jahr und Indiktion., 5. Pedro heißt "primogenitus", Jayme "secundogenitus" des Alfonso; Urkunde bei Gregorio, Consider., Die Urkunde mußte sich noch im Staatsarchiv der Kompanie vorfinden., Urkunde bei Rubio, p. 224ff., Datum Drusii (Andrussa)." Das Datum dieser Urkunde widerlegt die Angabe Hopfs, daß Pedro Bordo de S. Superano erst 1385 nach Griechenland gekommen sei (Monatsberichte der K. Preuß.
leftNeighbours
  • eine Urkunde, notariellen Urkunde, notarieller Urkunde, einer Urkunde, gerahmte Urkunde, entsprechende Urkunde, unechten Urkunde, unechte Urkunde, päpstliche Urkunde, unterzeichnete Urkunde
rightNeighbours
  • Urkunde überreicht, Urkunde erwähnt, Urkunde überreichen, Urkunde überreichte, Urkunde geehrt, Urkunde ausgehändigt, Urkunde entgegennahm, Urkunde in der Hand, Urkunde fälschten, Urkunde ausgefertigt
wordforms
  • Urkunde, Urkunden