Textbeispiele

• Die Polizei hat eine Liste der vermissten Personen aufgestellt.
  سَجَّلَت الشرطة قائمة الأشخاص المفقودين.
• Das Unternehmen hat neue Regeln für die Arbeitssicherheit aufgestellt.
  سَجَّلَت الشركة قواعد جديدة لأمان العمل.
• Der Trainer hat das Team für das nächste Spiel aufgestellt.
  سَجَّلَ المدرب الفريق للمباراة القادمة.
• Der Lehrer hat einen Stundenplan für die kommende Woche aufgestellt.
  سَجَّلَ المعلم جدولاً زمنياً للأسبوع المقبل.
• Die Regierung hat eine Liste von Prioritäten für das kommende Jahr aufgestellt.
  سَجَّلَت الحكومة قائمة أولويات للعام المقبل.

Synonyme

• aufrichten, hinstellen | platzieren | postieren | bilden, formieren | vorschlagen | ausarbeiten, entwickeln | anstellen
  كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، دوّن ، دلو ، غرب ، سطل ، كتاب ، سفر ، دفتر ، كرّاس

Synonyme

• stellen, nennen, bauen, antreten, errichten, gründen, aufbauen, festhalten, anlegen, aufstellen

Beispiele

• Heute hat Demidoff alle erdenklichen Reliquien, die sich auf Napoleons Geschichte beziehen, gesammelt, und er wird sie in den Zimmern von San Martino aufstellen., In den Nischen der Außenwände seiner Glyptothek ließ er die Statuen Canovas, Thorwaldsens, Teneranis und Gibsons aufstellen, sowohl um ihre Verdienste zu ehren, als zum Denkmal seines persönlichen Verkehrs mit diesen Meistern in Rom., Vielleicht war sich Ludwig seiner innern Verwandtschaft mit Hadrian bewußt, als er dessen Bildsäule neben der des Perikles in einer Nische der Außenwand der Glyptothek aufstellen ließ., Mit geringer Mühe war hier ein Grab in den Tuff gehauen, waren hier Loculi eingegraben, worin man die Aschenkrüge aufstellen konnte., Also lud das römische Volk den Kaiser ein, seinen Sitz in Rom zu nehmen; denn warum sollte er nicht hier seinen Thron aufstellen, da doch der Papst wider Recht und Pflicht aus der Stadt entfernt blieb?, Als er mit seiner kleinen Schar über Ponte Molle fortzog, sah er die Feinde auf dem nahen Monte Mario sich aufstellen., Tempel: das Templum Pacis auf dem Forum (Basilika des Maxentius); schon damals eine Ruine von drei Bogen, mit jener einen Säule, welche später Paul V. vor S. Maria Maggiore aufstellen ließ., In diesem Chor nun ließ er die Grabmäler der Kardinäle Ascanio Sforza und Girolamo Basso Rovere aufstellen, Werke von edlerer Ausführung als Ideengehalt., Er ließ im Vatikan auch zwei in den Thermen Trajans gefundene Antinousstatuen aufstellen und ins Kapitol die Reliefs vom Triumphbogen Marc Aurels aus Santa Martina hinüberschaffen., Julius ließ ihn über einer marmornen Basis links vom Eingang in den Garten des Belvedere aufstellen; so sah ihn ein venetianischer Gesandter im Jahre 1523.

leftNeighbours

• Kandidaten aufstellen, Schilder aufstellen, Bebauungsplan aufstellen, Regeln aufstellen, neu aufstellen, Rekord aufstellen, Parkscheinautomaten aufstellen, Container aufstellen, Werbetafeln aufstellen, Behauptungen aufstellen

rightNeighbours

• aufstellen ließ, aufstellen dürfen, aufstellen darf, aufstellen wollen, aufstellen wollte, aufstellen können

wordforms

• aufgestellt, aufstellen, aufzustellen, aufstellte, aufstellt, aufstellten, aufstelle, aufstellst, aufstellend, aufstellet, aufstellest, aufstelltet, aufstelltest