die Beschlagenheit [pl. Beschlagenheiten]
Textbeispiele
  • Trotz seiner Beschlagenheit in Wirtschaftsangelegenheiten hat er den Verlust nicht kommen sehen.
    رغم رسوخ معرفته بالشؤون الاقتصادية، لم يتوقع الخسارة.
  • Seine Beschlagenheit in der Kunstgeschichte ermöglichte es ihm, die Fälschungen leicht zu erkennen.
    مكنته رسوخ معرفته بتاريخ الفن من التعرف بسهولة على التزييف.
  • Ich bewundere Ihre Beschlagenheit in der Physik.
    أنا أعجب برسوخ معرفتك في الفيزياء.
  • Seine Beschlagenheit in der Medizin war beeindruckend.
    كانت رسوخ معرفته بالطب مدهشة.
  • Sie bewies ihre Beschlagenheit in den Rechtsfragen während des Prozesses.
    أثبتت رسوخ معرفتها بالقضايا القانونية خلال المحاكمة.
Synonyme
  • إتقان ، إجادة ، إحكام ، تضلُّع ، تمكُّن ، براعة ، حذق ، مهارة ، تبريز ، تجلية ، ثبات
Synonyme
  • Erfahrung, Wissen, Praxis, Überlegenheit, Lebenserfahrung, Weitblick, Menschenkenntnis, Weltkenntnis, Beschlagenheit
Beispiele
  • Die Lehrerschaft war und blieb den schönen Künsten barbarisch abhold und beurteilte den Wert des jungen Kaktus keineswegs nach der Porträtähnlichkeit seiner Randzeichnungen, sondern nach seiner Beschlagenheit in den tristen Wissenschaften des Gymnasiums., Und der potenzielle Neuerwerb wird derartige Beschlagenheit ebenfalls schuldig bleiben., Das ich bin wie du aus Beschlagenheit exerziert wird., Rau empfahl nicht, sondern erzählte lieber Anekdoten über Kühn und dessen rhetorische Beschlagenheit., Ihre technische Beschlagenheit benutzte sie nicht zum Selbstzweck, sondern lediglich als Grundierung: Darauf setzte sie - tonlich mal sinnlich-sanft, mal entschieden - kräftig leuchtende Farben., Eine Mörin namens Brinhilt (Brunhild) führt hitzig die Anklage, der getreue Eckart mit großer Beschlagenheit die Verteidigung; Richter ist der Gatte der Frau Venus, der mittlerweilen etwas vertrottelte Tannhäuser., Er ist dank seiner Kenntnis der Nutzungsmöglichkeiten des Landes und seiner Beschlagenheit in juristischen Fragen den anderen überlegen., Berthold überraschte mit einem formidablen Linksschuß zum 2:1 in den Winkel und bislang unbekannter Beschlagenheit: "Ich bin beidfüßig"., Der doppelte Punktgewinn für die Mainzer war aufgrund der besseren Spielanlage und der größeren technischen Beschlagenheit der Akteure vollauf verdient., Ja, soll es überhaupt etwas heißen oder etwa nur mit des Autors Beschlagenheit in indischer Religion und römischer Geschichte kokettieren und den Leser damit düpieren?