die Schwankung [pl. Schwankungen]
Textbeispiele
  • Ich bemerkte eine leichte Schwankung in seinen Bewegungen.
    لقد لاحظت ذبذبة طفيفة في حركاته.
  • Schwankungen in der Wirtschaft können zu Unsicherheit führen.
    يمكن أن تؤدي الذبذبات في الاقتصاد إلى الشعور بالضيق والقلق.
  • Die Schwankung der Temperaturen kann das Wachstum der Pflanzen beeinflussen.
    يمكن أن تؤثر ذبذبة درجات الحرارة على نمو النباتات.
  • Seine Stimmungsschwankungen verursachen viel Stress.
    تسبب تقلبات مزاجه الكثير من التوتر.
  • Die Schwankungen des Aktienmarktes sind schwer vorherzusagen.
    إنه من الصعب التنبؤ بذبذبات سوق الأسهم.
Synonyme
  • Bewegung, Wechsel, Unsicherheit, Fluktuation, Schwanken, Schlingern, Schwingung, Schwankung, Gewoge, Gewackel
Beispiele
  • Die Nervosität ist groß: Jede Schwankung in New York löst Hektik in Frankfurt aus., So eine Rallye, warnt David Wyss, Chefvolkswirt von Standard and Poor's, sei allerdings nur "eine Schwankung in einem langfristig bestenfalls flachen Trend"., Das waren wohl übertriebene Hoffnungen; aber fördern konnten sie immerhin den Anfänger auf dem begonnenen Wege, wenn er auf diesem ohne weitere Schwankung fortgeschritten wäre., In diesem Augenblick fuhr ein starker Windstoß über die Wasserfläche, der Mast knarrte, das Boot neigte sich auf die Seite und hörte mit der Schwankung nicht eher auf, bis sein Kiel in die Höhe stand wie die Rückenflosse eines Fisches., Die Wünsche der blinden Mutterliebe glitten jedoch darüber hinweg und brachten eine beständige Schwankung zwischen Unmuth und Freundlichkeit hervor, die Peregrin gar nicht bemerkte., Antonia's Zustand hielt die ganze Familie in der peinlichsten Schwankung zwischen Furcht und Hoffnung., Jede Schwankung des Fahrzeugs, die ihr auf den bewegten Wellen Schwindel verursacht, empfand sie jetzt zum andern Male, und endlich wollte es ihr scheinen, als habe ein Strudel das Schiff erfaßt und drehe es schneller und immer schneller im Kreis umher., Wenn die Wage nicht vollkommen inne steht, da kann das Gleichgewicht nur durch eine Schwankung der beiden Schalen hergestellt werden., In der Wirklichkeit wird immer ein Übergewicht des einen Elements über das andere übrig bleiben, und das Höchste, was die Erfahrung leistet, wird in einer Schwankung zwischen beiden Prinzipien bestehen, wo bald die Realität, bald die Form überwiegend ist., - Ist der Mensch einmal aus seiner Individualität herausgeworfen in eine fremde: so ist der zusammenhaltende Schwerpunkt seiner innern Welt beweglich gemacht und irret darin umher, und eine Schwankung gehet in die andere über.
leftNeighbours
  • natürlichen Schwankung, natürliche Schwankung, saisonalen Schwankung, saisonale Schwankung, jede Schwankung, konjunkturelle Schwankung, jährliche Schwankung, Jede Schwankung, normale Schwankung
wordforms
  • Schwankungen, Schwankung