erhärten {erhärtete ; erhärtet}
Textbeispiele
  • Der Anwalt konnte die Schuld des Angeklagten erhärten.
    تمكن المحامي من تثبيت إدانة المتهم.
  • Die Ermittler erhärten die Beweise gegen den Verdächtigen.
    المحققون يثبتون الأدلة ضد المشتبه به.
  • Es konnte nicht erhärtet werden, dass er das Verbrechen begangen hat.
    لم يتمكن من تأكيد أنه ارتكب الجريمة.
  • Die Polizei versucht, die Aussagen der Zeugen zu erhärten.
    تحاول الشرطة تأكيد أقوال الشهود.
  • Wir müssen diese Theorie erhärten, bevor wir sie präsentieren.
    يجب علينا تثبيت هذه النظرية قبل تقديمها.
Synonyme
  • أثبت ، برهن ، أظهر
Synonyme
  • unterstützen, beweisen, bestätigen, belegen, stützen, stabilisieren, festigen, vertiefen, untermauern, bekräftigen
Beispiele
  • Intern sind sich die Augsburger Staatsanwälte über eine weitere Hürde im Klaren: Selbst dann, wenn im Umfeld des Elf-Leuna-Geschäfts der Verdacht der Geldwäsche zu erhärten wäre, wären mögliche kriminelle Handlungen nach fünf Jahren verjährt., Sollten sich die Vorwürfe von Méry gegen Chirac erhärten, würde sich dies sehr nachteilig auf seine Chancen auswirken, in zwei Jahren erneut zum Präsidenten gewählt zu werden., Sollte sich dieser Verdacht erhärten, hätte Verheugen tatsächlich einen Sprengsatz gelegt., Monti drohte strenge Bestrafung an, wenn sich der Verdacht erhärten sollte., Die politischen Ereignisse der sechziger und siebziger Jahre schienen diese These noch zu erhärten., Die Wiener Staatsanwältin Sieglinde Puchner sagte, wenn sich der Verdacht der Fahrlässigkeit gegen den Piloten erhärten sollte, werde ein formelles Verfahren eröffnet, das zu einer Anklage vor Gericht führen könne., Experte: Beweise für Anschlag auf Ostseefähre erhärten sich - Schwedische Regierung ignoriert Gutachten, Die "New York Times", deren Theaterkritiker das Stück als "hinreißendes Ideenspiel" rühmte, versuchte mit einer Publikumsbefragung eben diesen Verdacht zu erhärten., London - Fast drei Jahrzehnte nach den tödlichen Schüssen britischer Soldaten auf katholische Demonstranten in Nordirland scheint sich der Verdacht zu erhärten, dass die Soldaten damals Schießbefehl hatten., Rubinstein ahnte, was Hoteevs Quellenstudien erhärten: "Der Komponist trug seine homoerotische Veranlagung als ständigen Schuldkomplex mit sich herum.
leftNeighbours
  • Verdacht erhärten, Vorwürfe erhärten, Indizien erhärten, These erhärten, Verdachtsmomente erhärten, Manipulations-Verdacht erhärten, zu erhärten, nicht erhärten, Annahme erhärten, Insidergeschäfte erhärten
rightNeighbours
  • erhärten lassen, erhärten drohen, erhärten könnte, erhärten sollte, erhärten ließen, erhärten ließe, erhärten müßte, erhärten sollten
wordforms
  • erhärtet, erhärten, erhärtete, erhärteten, erhärte, erhärtend, erhärtetet, erhärtetest, erhärtest