Textbeispiele

• Ich habe versehentlich das Auto zerkratzt.
  خَدَشْتُ السيارة بالخطأ.
• Bitte sei vorsichtig mit dem Tisch, ich möchte nicht, dass du ihn zerkratzt.
  رجاءً كُن حذرًا مع الطاولة، لا أريدك أن تُخدِشَها.
• Der Kater hat mich letzte Nacht zerkratzt.
  القط الذكر خدشني الليلة الماضية.
• Meine Tochter hat versehentlich das Lack ihrer Gitarre zerkratzt.
  ابنتي أخدشت بالخطأ الطلاء على غيتارتها.
• Der Schlüssel hat die Oberfläche meines Handys zerkratzt.
  خَدَشَ المفتاح سطح هاتفي النقال.

Synonyme

• جرح ، خمش ، سحج ، رضّ

Beispiele

• Reklame geht dir auf die Nerven - du könntest Werbeplakate zerkratzen., "Aber die Partei beginnt, sich zusammenzuraufen und den Eindruck aus der Welt zu räumen, dass wir uns in der Öffentlichkeit gegenseitig das Gesicht zerkratzen", sagte er im ZDF-"Morgenmagazin"., Immer zierlich und behende wand und schmiegte sich das Mädchen durch das Gestrüpp, immer täppischer tappte der Knabe ihr nach und zerstieß sich die Kniee und ließ sich die Nase von den Dornenzweigen zerkratzen., "Die Großmutter hat recht mit dem guten Kaiser Titus", flüsterte der Student dem Kinde zu. "Nun bin ich auch ein Römer - civis Romanus sum - und kenne mein Latein, Jüngferlein; aber für uns beide soll das kein Grund sein, uns die Gesichter zu zerkratzen.", Wenn sie mir nur nicht wieder die Dielen so zerkratzen wie voriges Jahr., Ich möchte Ihnen das Gesicht zerkratzen.", Mußt du mir denn das anthun, daß du dich so zerkratzen lässest!, Bald darauf kamen sie zu einer großen Büffelherde; die Katze war aber schon dagewesen und hatte den Hirten auch einmal gekratzt und ihm gesagt, wenn er nicht spreche, die Herde gehöre dem Federkönig, so werde sie ihn ganz zerkratzen., Die Bäuerin suchte es vergebens, denn in den Stachelbeerstrauch sah sie nur so tief wie sie konnte, ohne ihre Hände zu zerkratzen, und das war nicht tief genug., Heraus, ihr wilden, rotgestreiften Katzen, Heraus, mit euren Tatzen Den Frevler zu zerkratzen!

leftNeighbours

• Lack zerkratzen, Scheiben zerkratzen, Gesicht zerkratzen, Autos zerkratzen

wordforms

• zerkratzt, zerkratzte, zerkratzten, zerkratzen, zerkratze, zerkratztet, zerkratzest, zerkratzend, zerkratztest, zerkratzet