wälzen {wälzte ; gewälzt}
Textbeispiele
  • Er hat den Ball den Hügel hinunter gewälzt
    لقد دحرج الكرة من على التل.
  • Du musst den Teig wälzen, um ihn flach zu machen
    يجب أن تدحرج العجين لتجعله خفيفًا.
  • Sie wälzten sich im Gras
    كانوا يدحروجون على الثراء.
  • Ich wälzte meine Probleme im Kopf hin und her
    دحرجت مشاكلي في ذهني.
  • Der Stein wälzte sich den Hügel hinunter
    اندحرج الحجر من الجبل.
Synonyme
  • drehen, rollen | sich drehen, | behandeln | durchblättern, durchsuchen
Synonyme
  • kämpfen, streiten, rollen, wälzen, raufen, balgen, suhlen, herumdrehen, kugeln, herumwerfen
Beispiele
  • Wo vor wenigen Tagen noch die Straßen zu sehen waren, wälzen sich jetzt schmutzige Wasser- und Schlammmassen., Nicht etwa weil die Konzerne die steigenden Brennstoff- oder Lohnkosten weiter zu wälzen hätten., Jeder fährt, wie und womit er will: Fahrräder, Mopeds, Esel- und Pferdekarren, dazwischen wälzen sich unter ständigem Gehupe die Automassen., Mit seiner ganzen körperlichen Masse schmeißt er sich dann auf die Aktiven, wenn diese sich juchzend am Boden wälzen., Die Künstler wälzen sich in Blut, fesseln, schlagen und verstümmeln sich, masturbieren, urinieren, trinken Urin., Möglich, dass AnNa R. und Peter Plate alias Rosenstolz demnächst beim Auftakt ihrer Tournee abbrechen werden und sich in Lachkrämpfen auf der Bühne wälzen., Sie wälzen keine genialen Gedanken in Ihrem Kopf?, Sie alle, von Maximow über Amalrik bis zu Nekrassow, schienen die ganzen Nächte am Telefon verbracht zu haben, um in russischer Weitschweifigkeit Projekte zu wälzen und ihr Geschick zu beklagen., Wie Reptilien, die sich zum Laichen an die See wälzen, schieben sich jedes Jahr die Kolonnen sternförmig durch das ganze Land an die Küsten, in Wellen breitet sich der Exodus von der Hauptstadt zu den Landesgrenzen hin aus., ROFL : Rolling on the floor laughing (auf dem Boden wälzen und lachen).
leftNeighbours
  • auf dem Boden wälzen, elbabwärts wälzen, Akten wälzen, Kataloge wälzen, Ossa wälzen, Täglich wälzen, am Boden wälzen, im Bett wälzen, Bücher wälzen, Grabe wälzen
wordforms
  • wälzt, wälzen, wälzte, gewälzt, wälzten, wälze, wälzend, wälztet, wälztest, wälzest, wälzet