pflügen {pflügte ; gepflügt}
Textbeispiele
  • Er pflügt das Feld jeden Morgen früh.
    يحرث الحقل كل صباح مبكر.
  • Die Bauern pflügen das Land zur Vorbereitung auf die Aussaat.
    يحرث الفلاحون الأرض استعدادًا للزراعة.
  • Pflügen ist eine schwere körperliche Arbeit.
    الحرث عمل بدني شاق.
  • Sie pflügen das Weizenfeld unter den heißen Sonnenstrahlen.
    يحرثون حقل القمح تحت أشعة الشمس الحارة.
  • Er muss den Garten pflügen, bevor er die Samen säen kann.
    يجب أن يحرث الحديقة قبل أن يستطيع زراعة البذور.
Synonyme
  • زرع ، أنبت ، بزر ، غرس ، زراعة ، فلاحة ، كسب ، شقّ ، ذلّل
Synonyme
  • wenden, bearbeiten, schälen, pflügen, ackern, durchpflügen, umpflügen, umgraben, furchen, umbrechen
Beispiele
  • Die andre werde ich von meinen Fellachen pflügen lassen, wie verabredet., "Er soll kommen und pflügen, das ist gescheiter als predigen," sagte ich, ohne mich aufregen zu lassen., Sie pflügen ihm gut genug., Meine Aufgabe war, Ägypten zu pflügen., Munter trabten wir am andern Morgen wieder ins Feld, er sichtlich entschlossen, den saftigen Bersim (ägyptischen Klee) von Schubra nicht so leichten Kaufs aufzugeben, ich gewillt, zu pflügen oder zu sterben., "Das ist eine Dampfmaschine, welche überall hingefahren werden kann, und welche die großen Gutsbesitzer gebrauchen, um ihre Dreschmaschinen zu treiben - auch eggen und pflügen kann man damit, denn so ein Ding hat mehr Kraft als zehn Pferde.", Wenn die Männer über schwere Arbeit klagen, sag ich immer: Ihr solltet ein Kind zur Welt bringen, da würdet ihr wissen, was Arbeit heißt; das ist schwerer als Holz spalten und pflügen., Ich fahre mit Steege; weit da draußen soll es eine Stelle geben, an der bei solchem Wetter die Butten so fest liegen, daß man sie im Netz wie Kartoffeln aus dem Sande pflügen kann.", Das ganze Jahr durch mußten seine Lehensleute oder Leibeigenen für ihn bauen, jagen, pflügen, fischen, holzen usw. Er war grausam reich, und alles Land weit und breit gehörte ihm., Aber der biedere Knabe vermeinte zu seinem Weibe gelangt zu sein, hub, vom Trunke wohlgestärkt, an, den jugendlichen Grund zu pflügen und murmelte dankbar-verwunderte Worte, noch Reste einer Jungfernschaft vorzufinden.
leftNeighbours
  • Wasser pflügen, Furche pflügen, Ochsen pflügen, Bauern pflügen, Acker pflügen, Weltmeere pflügen, Kälbern pflügen, Feld pflügen, Meere pflügen, Felder pflügen
rightNeighbours
  • pflügen säen, pflügen geh, pflügen durchs
wordforms
  • pflügen, pflügt, gepflügt, pflügte, pflügten, pflüge, pflügend, pflügtest, pflüg, pflügst, pflügest, pflüget, pflügtet