Textbeispiele
  • Alle seine Bemühungen waren unnütz.
    كانت جميع محاولاته بلا جدوى.
  • Es ist unnütz, darüber zu diskutieren.
    من البلا جدوى أن نناقش هذا الأمر.
  • Ihre Anstrengungen, das Projekt zu retten, waren unnütz.
    كانت جهودها لإنقاذ المشروع بلا جدوى.
  • Es ist unnütz, darauf zu warten, dass sich etwas ändert.
    انتظار حدوث تغيير هو بلا جدوى.
  • Versuche, ihn zu überzeugen, sind unnütz.
    المحاولات لإقناعه هي بلا جدوى.
Synonyme
  • nutzlos
    لا طائل تحته لا طائل فيه
Synonyme
  • überflüssig, umsonst, erfolglos, verfehlt, unnötig, ungeeignet, ergebnislos, aussichtslos, wirkungslos, nutzlos
Beispiele
  • Er griff in diesem Augenblicke nach dem Dolche, Odoardo hielt ihn ohne Absicht, daß er ihn nicht hinausziehen konnte; auch noch die Qual des unnütz geopferten Lebens, des vernichteten Glücks sollte er durch ihn erfahren., Das Weidenholz ist auch unnütz; man schnitzet aber nach dessen Absterben heilige Bildnisse daraus, die man werter hält als Zedernholz., Sind wir den Leuten unnütz?, sagte der Waldhornist, "die geben kleines Geld und große Sermone, daß wir nicht so unnütz in der Welt herumschweifen, sondern uns besser auf die Wissenschaften applizieren sollen, besonders wenn sie in mir den künftigen Herrn Konfrater wittern., Dafern mein Krebs in seiner Pflicht saumselig würde oder sonst sich unnütz machte, schenkt ihm nur etlich gute Tritt' keck auf die Aberschanz11); ich hoff, es soll nicht nötig sein., Kaufmann sagte ihm, wie er sein Leben hier verschleudre, unnütz verliere, er solle sich ein Ziel stecken, und dergleichen mehr., " sagte Herr Pineiß, "wir wollen dich nicht unnütz quälen!, Doch plötzlich besann sie sich und erklärte, nur unter einer Bedingung die großmütige Tat annehmen zu können, da sonst alles Zureden unnütz wäre., Allein in allem anderen, das nur entfernt unnötig schien, beharrte sie eigensinnig auf dem Grundsatze, daß kein Pfennig unnütz dürfe ausgegeben werden und daß ich dies frühzeitig lernen müsse., Allein diese Sorge war unnütz, indem ein trauriger Fall ein frühes Ende herbeiführte.
leftNeighbours
  • Inline-Anlage unnütz, völlig unnütz, nicht ganz unnütz, ganz unnütz, ziemlich unnütz, Zureden unnütz, teuer unnütz, redet unnütz, Vorsicht unnütz, gänzlich unnütz
rightNeighbours
  • unnütz verstreichen, unnütz gewordenen, unnütz ausgegeben, unnütz verschwendet, unnütz verpulvert, unnütz gebrauchen, unnütz gewesen, unnütz verschwenden, unnütz opfern, unnütz seid
wordforms
  • unnütz, unnütze, unnützen, unnützer, unnützes, unnützem, unnützeste, unnützesten