die Vertonung [pl. Vertonungen]
Textbeispiele
  • Die Vertonung dieses Liedes ist besonders harmonisch.
    تَلْحِينُ هذه الأغنية مُتَناسَقٌ بشكل خاص.
  • Die Vertonung des Gedichtes hat alle tief berührt.
    أثر تَلْحِينُ القَصِيدةْ في الجميع بعمق.
  • Für die Vertonung dieses Werkes erhielt er zahlreiche Preise.
    حصل على العديد من الجوائز لتَلْحِينِ هذا العَمَل.
  • Die Vertonung der Szene war perfekt.
    كان تَلْحِينُ المشهد مثاليًا.
  • Sie ist bekannt für die Vertonung von Gedichten.
    هي معروفة لتَلْحِينَ الأشعار.
Synonyme
  • Komposition, Opus, Vertonung, Musikstück, Vertonen
Beispiele
  • André Werners Vertonung eines Dramas des Renaissance-Dichters Christopher Marlowe spielt in einem Bühnenbild, das ebenso wie die Kostüme durch Projektion erzeugt wird., Schwerer wiegt die Frage, weswegen diese Vertonung ausgerechnet von einer wegen ihrer Vorliebe für Sperriges bekannten Choreographin inszeniert werden mußte., Und noch mehr Eisler, dessen Vertonung die sachliche Kälte des Textes teils kompensiert, teils überhöht., Die Musik hört sich an, als sei sie die zeitgemäße Vertonung eines altgermanischen Heldenepos; sie strahlt nicht nur eine Urwüchsigkeit und Besinnung auf die eigene Kultur aus, sondern strotzt auch geradezu vor Stärke und Souveränität., Auch "Wolfszeit" und die Vertonung von Goethes "Erlkönig" wissen mehr als zu überzeugen., Dukas- Vertonung setzt das Spiel der Farben, das Spiel mit Helligkeit und Dunkel in musikalische Sprache um., Paul Dukas begeisterte sich für den Symbolismus des Maeterlinckschen Stoffes und schrieb (nachdem Edward Grieg eine Vertonung abgelehnt hatte) 1907 seine einzige Oper: "Ariane et Barbe-Bleue"., Denn rasch wurde deutlich, daß trotz des hochtrabendes Titels die Bücher im Stakkato von Börsennotizen bewertet wurden: die Vertonung der Bestsellerliste als Gesprächsersatz., Schlömer begegnete zuerst Martins Vertonung und war fasziniert von der Dramatik und Emotionalität der Musik., Die Vorstellung, die ich von Schmidt habe, geht musikalisch einher mit der Vertonung des Heine-Gedichts "Der Atlas" von Franz Schubert: Ein mächtiger Klavierakkord und dann, fast aufstampfend, das Lied: "Ich unglücksel-ger Atlas!
leftNeighbours
  • Schuberts Vertonung, Hugo Wolfs Vertonung, Mozarts Vertonung, Seine Vertonung
rightNeighbours
  • Vertonung dreier, Vertonung eines, Vertonung von, Vertonung des
wordforms
  • Vertonung, Vertonungen