die Identifikation [pl. Identifikationen]
Textbeispiele
  • Die Identifikation des Verdächtigen war keine einfache Aufgabe.
    كان تقمص المشتبه به ليس مهمة سهلة.
  • Die Identifikation dieses alten Artefakts hat erfordert eine gründliche Untersuchung.
    تقمص هذه القطعة الأثرية القديمة يتطلب فحصاً دقيقاً.
  • Das Museum verfügt über modernste Geräte zur Identifikation von Kunstwerken.
    يمتلك المتحف أدوات حديثة لتقمص الأعمال الفنية.
  • Die Identifikation von Bedrohungen ist der erste Schritt zur Risikobewertung.
    تقمص الأخطار هو الخطوة الأولى في تقييم المخاطر.
Synonyme
  • Identifikation, Identifizierung, Gleichsetzung
Beispiele
  • Gemessen daran, sind etwa Jongens Überlegungen nicht nur im Stil appellativ, großspurig und in ihrer Identifikation mit Sloterdijk von verhaltenem Selbstmitleid geprägt, sondern auch in der Sache widersprüchlich und unbegründet., Wenn überlieferte Muster der Deutung und Identifikation nicht mehr gekannt werden, ist jeder seines Glückes Schmied, im trostlosesten Sinn der Redewendung., Dann hätten sie rasch gelernt, dass die sich überhaupt nicht mit dem Regime abgefunden hatten, dass -Wandel hin, Annäherung her - kein eigenes DDR-Staatsbewusstsein, keine Identifikation mit dem Honecker-Regime, herangewachsen war., Es kann aber auch sein, dass ein massiv strafender oder ein nicht vorhandener Vater die Identifikation mit der männlichen Rolle erschwert hat., Sprünge, damit man sich nicht verliert in der Durchschnittspsychologie, in Gefühligkeit und Identifikation, sondern immer wieder extreme Psychologie mobilisiert, das Diskontinuierliche betont., Es ist der Versuch, eine unmittelbare Identifikation zu provozieren., Ganz langsam wächst Identifikation, über Geschichte, Kultur., Fühlt sich der Gesprächspartner ernst genommen, dient das der Identifikation mit dem Unternehmen., Heideggers Identifikation mit dem Nationalsozialismus zeigt aber nur zu bald, wie er die Probe auf das Pathos der "Eigentlichkeit" zu machen gedenkt., Der Leser empfindet von Beginn an mit der sympathischen Protagonistin, ja dank des bissigen Spotts der Autorin drängt sich die Identifikation geradezu auf.
leftNeighbours
  • zur Identifikation, persönliche Identifikation, totale Identifikation, mangelnde Identifikation, totaler Identifikation, zweifelsfreie Identifikation, fehlende Identifikation, starke Identifikation, stärkere Identifikation, automatische Identifikation
rightNeighbours
  • Identifikation mit, Identifikation mitkopiert, Identifikation mechanischer, Identifikation relevanter, Identifikation einlädt, Identifikation einladende, Identifikation fließender, Identifikation einladen, Identifikation erleichtern, Identifikation verweigert
wordforms
  • Identifikation, Identifikationen, Identifikations