die Besudelung [pl. Besudelungen]
Textbeispiele
  • Der Park litt unter der Besudelung durch Vandalen.
    عانى الحديقة من التدنيس بواسطة الخرابي.
  • Die Besudelung der Natur durch den Menschen muss gestoppt werden.
    يجب وقف تدنيس الطبيعة من قبل الإنسان.
  • Die Besudelung der heiligen Stätten wurde heftig kritisiert.
    تم انتقاد التدنيس للأماكن المقدسة بشدة.
  • Die Besudelung öffentlicher Monumente wird gesetzlich bestraft.
    تعاقب التدنيس للنصب العامة قانونيًا.
  • Sie verurteilte die Besudelung des Meeres durch Ölverschmutzung.
    أدانت التدنيس للبحر من خلال التلوث بالنفط.
Synonyme
  • تنجيس ، تلويث ، تلطيخ ، توسيخ
Synonyme
  • Verunreinigung, Entweihung, Beschmutzung, Befleckung, Besudelung
Beispiele
  • Die Besudelung des Steines ließ sich wohl entfernen; aber wer entfernte den Dreck aus solch einer Seele!, Es ist ein Greuel durch welchen Unrat man steigen und sich winden muß, welche Besudelung Säulen, Tempel und Heiligtum erfahren., Er hat also nicht unbewußt gehandelt, sondern mit klarer Überlegung, und da ist es eine so freche und infame Besudelung deiner Person, daß die Strafe gar nicht hart und schnell genug erfolgen kann!", Der Hass auf diese angeblich "freche jüdisch-negerische Besudelung" provozierte nationalsozialistische Gegenkundgebungen und Verfolgungen in Wien., Hetzpamphlete heulten über die "jüdisch-negrische Besudelung" durch ein Stück, das der Direktion angeblich von einer "volksfremden Meute von Geschäftsleuten und Freimaurern" aufgezwungen wurde., Nämlich, dass die Oper "Jonny" durchaus nicht die "jüdisch-negerische Besudelung" der deutschen Hochkultur ist, wie die Nazis geiferten., Aber es gilt auch, dass Männer des Widerstands wie der Generalstäbler Stauffenberg oder der Draufgänger von dem Bussche nichts so sehr hassten wie die Massenmörder des Regimes und die Besudelung des Vaterlands durch ihre Untaten., Am Abend fand im Petersdom eine Messe statt, bei der unter anderem das Zeremonienbuch der Bischöfe zelebriert wurde, um die "entweihte" Kirche neu zu konsekrieren und um die "Besudelung durch die frevelhafte Tat" zu tilgen., Erzbischof Johannes Dyba aus Fulda witterte in der Diskussion um "homosexuelle Priester" die "publikumsträchtige Besudelung des priesterlichen Standes"., Seit Ostern 1990 hat Schaefer sein Bild nach jeder Besudelung wieder übertüncht.