die Decke [pl. Decken]
Textbeispiele
  • Könnten Sie mir bitte eine zusätzliche Decke bringen?
    هل يمكنك أن تجلب لي بطانية إضافية من فضلك؟
  • Mir ist kalt, ich brauche eine Decke.
    أنا أشعر بالبرد، أحتاج إلى بطانية.
  • Ich habe meine Decke zu Hause vergessen.
    لقد نسيت بطانيتي في المنزل.
  • Die Decke ist sehr weich und warm.
    البطانية ناعمة ودافئة جدا.
  • Könntest du mir die Decke reichen?
    هل يمكنك أن تعطيني البطانية؟
Synonyme
  • Boden, Haut, Decke, Mantel, Hals, Schicht, Fell, Hülle, Schale, Umschlag
Beispiele
  • Er verschüttete davon auf die Decke, so sehr zitterten seine wächsernen Finger., So begab es sich denn, daß sie, den Turm verlassend und ins Freie hinaustretend, die geringgeschätzte kleine Wolke am fernen Horizont bereits zu einer weitausgedehnten, dunkelgrauen Decke angewachsen fanden, die den halben Gesichtskreis einnahm., An der Hinterwand erhob sich ein Himmelbett, dessen Krone am Balken der Decke schwebte und dessen Gardinen fest zugezogen waren., Dieser aber war mit einem großen Laken zugedeckt worden, und Asmus sah durch die Decke nur die ungenauen Umrisse eines menschlichen Körpers., "Wie sie das gesprochen hat, ihr wißt wohl: "Es fürchte die Götter das Menschengeschlecht -" und er schnellte wieder empor, warf die Augen gegen die tabakgebräunte Decke des Zimmers und rezitierte unerschrocken mit hallendem Pathos das ganze Parzenlied., und sieh' da - er ließ ihn durch eine kleine, kleine Oeffnung der Hecke nach einem fernen Baume blicken - "sieh da, da ist es, wie es vor langer Zeit einmal war, als deine Mutter dich auf dem Arme wiegte und du gegen die Decke des Zimmers blicktest.", " und dann mit einem Blick nach dem Himmel: "'n bißchen hoch von Decke!, " erzählte Herr Rösing. "Er legt die Leiche mit dem abgeschnittenen Kopfe in das Bett, zieht die Decke darüber, löscht das Licht und wartet., Er untersuchte das Zimmer noch genauer und bemerkte in der Decke die Umrisse einer viereckigen Luke., Es war ein transparentes Bild: ein schöner Mann mit einem Schnurrbart und in weißem Hemde lag in den Kissen eines Bettes, die Arme auf die Decke gelegt, die Augen geschlossen, ein Sterbender oder Toter.
leftNeighbours
  • an der Decke, zur Decke, wollene Decke, weiße Decke, warme Decke, gewölbte Decke, abgehängten Decke, gewölbten Decke, weißen Decke, abgehängte Decke
rightNeighbours
  • Decke hängen, Decke baumeln, Decke herab, Decke gehüllt, Decke gewickelt, Decke hängt, Decke hängenden, Decke baumelt, Decke hängende, Decke herunter
wordforms
  • Decke, Decken