Textbeispiele
  • Der beglaubigte Vertrag wurde unterschrieben.
    تم توقيع العقد المصدق.
  • Das beglaubigte Dokument muss offiziell anerkannt werden.
    يجب الاعتراف رسميًا بالوثيقة المصدقة.
  • Dies ist eine beglaubigte Kopie meines Passes.
    هذه نسخة مصدقة من جواز سفري.
  • Ihr beglaubigtes Zeugnis ist hier.
    شهادتك المصدقة هنا.
  • Das beglaubigte Testament wird beim Notar hinterlegt.
    الوصية المصدقة يتم إيداعها لدى الكاتب العدل.
Synonyme
  • عهد ، ميثاق ، ذمام ، عقد ، رابط ، شادّ
Synonyme
  • bestätigen, zulassen, unterschreiben, bescheinigen, legitimieren, attestieren, quittieren, legalisieren, beglaubigen, zertifizieren
Beispiele
  • Diese Zeitenwende beglaubigt der Tag von Potsdam durch seine vielfältigen Konnotationen, etwa zum Tag des ersten Deutschen Reichstags von 1871, zum Frühlingsanfang und weitere absichtsvolle symbolische Bezüge zu 1918 und 1848., "Über Putzkes Okay habe ich eine Aktennotiz, die von den anwesenden Zeugen beglaubigt ist", entgegnet der Landrat., Demnach hatte Mzoudi am 11. April 2001 den letzten Willen Attas als Zeuge beglaubigt, in dem Atta die Rituale für seine Beerdigung festlegte., Kinder beglaubigt zu bekommen. arbeitet zurzeit an der Universität Leipzig., Auch in China muss gestempelt, ausgefüllt, unterschrieben und beglaubigt werden., Denn Schillers Autorschaft ist erst seit 1885 genügend beglaubigt., "Die Abschrift ist beglaubigt, Vöst.", Daß, wenn sich jenes Dokument der Kündigung des Vertrages, das im Beisein des Vicomte aufgesetzt und durch seine Unterschrift und die des Dieners beglaubigt ist, noch fände - und was findet man nicht, wenn man eifrig sucht!, Übereinstimmend ist die Angabe: daß Manfred bei Benevent, das heißt in nicht zu weiter Entfernung von der Stadt, begraben wurde; unzweifelhaft ferner, weil durch Berichte beglaubigt, daß die Stelle an einer Brücke lag., Man nahm die Leiche des Kaisers aus dem Sarkophag, unter Beisein eines Notars, der die Angaben von dem kleinen Körperbau Ottos II. beglaubigt hat.
leftNeighbours
  • Notar beglaubigt, urkundlich beglaubigt, Unterschrift beglaubigt, Standesamt beglaubigt, Unterschriften beglaubigt
wordforms
  • beglaubigt, beglaubigen, beglaubigte, beglaubigten, beglaubigend, beglaubige, beglaubiget, beglaubigest, beglaubigtet, beglaubigtest, beglaubigst