Textbeispiele

• Er wird die kaputte Tür reparieren
  سيقوم بترميم الباب المكسور
• Kannst du bitte meinen kaputten Computer reparieren?
  هل يمكنك رجاءً ترميم حاسوبي المعطل؟
• Die Stadtverwaltung plant, die beschädigten Straßen zu reparieren
  البلدية تخطط لترميم الشوارع التالفة
• Ich muss mein kaputtes Fahrrad reparieren lassen
  يجب أن أقوم بترميم دراجتي المكسورة
• Sie haben das alte Haus repariert und renoviert
  قاموا بترميم وتجديد البيت القديم

Synonyme

• beheben, beseitigen, instand setzen, kitten, richten, wiederherrichten, wiederherstellen
  أصلح ، رقأ ، رتق ، رقّع ، رأب ، لأم

Synonyme

• beseitigen, heilen, beheben, reparieren, rekonstruieren, abstellen, renovieren, wiederherstellen, restaurieren, aufbessern

Beispiele

• Sie dürfen die Müllbeutel wegbringen, die Fahrräder der Kinder reparieren und am Sonnabend Großeinkäufe machen; sie sind, wenn es hoch kommt, kleine, gering qualifizierte Angestellte der Familien GmbH., Es scheint, als ob die verheißungsvollen Mittel allenfalls den Verlauf von vCJK lindern oder stoppen könnten; einmal zerstörtes Hirngewebe wieder reparieren können sie jedoch mit Sicherheit nicht., Dessen elektronisch zugerichtete Perfektion, dessen Einspritzpumpen und vierzig Ventile wecken Sehnsucht nach den alten Solex-Doppelfallstromvergasern der Sechziger: Sie gewährten dem Fahrer noch die Ahnung, im Notfall selbst reparieren zu können., Während die tüchtigen Biowissenschaftler am ewigen Fortschritt arbeiten, sind die Philosophen und Soziologen angeblich alte Tanten, die vorm Radio sitzen, das sie nicht reparieren können, und Socken stricken., wird ein angeklagter Musikwissenschaftler von seinem Richter gefragt, ob er denn ein Radio reparieren könnte., Es gab Werkstätten, um Pferdewagen zu reparieren, und Räume für Bequemlichkeiten ..., Im Osten dominiert jetzt schon die Einstellung, dass sich allein mit Geld die Schäden von Sozialismus und Wendezeit reparieren lassen., Natürlich lässt sich ein gerissenes Unterseekabel so schnell nicht reparieren., Für Kunden Autos reparieren darf er nicht., Die Fahnder sind Schwarzarbeitern auf der Spur, die dort Autos reparieren sollen.

leftNeighbours

• zu reparieren, Fahrräder reparieren, notdürftig reparieren, Autos reparieren, Auto reparieren, Dach reparieren, Schäden reparieren, AKC reparieren, Traktoren reparieren, Stammzellen reparieren

rightNeighbours

• reparieren lassen, reparieren beschädigte, reparieren Dächer, reparieren Wasserleitungen

wordforms

• reparieren, repariert, reparierte, reparierten, repariere, reparierend, reparierst, repariertest, repariertet, reparierest, reparieret