die Freiheit [pl. Freiheiten]
حُرِّيَّة [ج. حريات]
Textbeispiele
  • Freiheit ist ein Grundrecht aller Menschen.
    الحرية هي حق أساسي لجميع الناس.
  • Ohne Freiheit gibt es keine wahre Zufriedenheit.
    بدون حرية، لا يوجد سعادة حقيقية.
  • Freiheit bedeutet, die Möglichkeit zu haben, Entscheidungen zu treffen.
    الحرية تعني القدرة على اتخاذ القرارات.
  • Freiheit wird manchmal mit Anarchie verwechselt.
    تُخطئ الحرية أحيانًا للفوضى.
  • Die Freiheit der Rede ist eine wesentliche Voraussetzung für eine demokratische Gesellschaft.
    حرية التعبير هي شرط أساسي لمجتمع ديمقراطي.
Synonyme
  • Unabhängigkeit, Ungebundenheit
    تحرُّر ، انعتاق
Synonyme
  • Freiheit, Unabhängigkeit, Autonomie, Souveränität, Selbständigkeit, Eigenständigkeit, Selbstbestimmung, Immunität, Freizügigkeit, Autarkie
Beispiele
  • Handwerker, die nicht aus der EU kommen, haben diese Freiheit nicht: Sie benötigen eine Arbeits- und eine Aufenthaltsgenehmigung, um in Deutschland arbeiten zu können., Dass wir die Menschenwürde achten und die Freiheit wahren wollen., Ihr Thema: Freiheit und Würde., Das klingt, als seien sie doch zuversichtlich, dass die Deutschen irgendwann der Freiheit mehr Gewicht beimessen werden., Meine Mutter hat mir als Kind erklärt, dass es damals um die Freiheit ging und sie alle gehofft hätten, dass nun alles besser wird., Dadurch hat der Osten Deutschlands vor allem jene Menschen verloren, für die die Freiheit besonders wichtig ist., Einer der wesentlichen Gründe für ihre Flucht war der Wunsch nach Freiheit, die vielen wichtiger war als Hab und Gut, die heimatliche Umgebung oder die bisherige soziale Sicherheit., Unter den Bedingungen der Diktatur ist die Freiheit erstickt worden., Obwohl es das Jahr 1989 gab, scheint die Freiheit in den neuen Bundesländern noch weniger geachtet als im Westen., Wenn sie aber gefragt werden, ob sie für mehr Sicherheit und soziale Gerechtigkeit gegebenenfalls auch Einbußen an Freiheit hinnehmen würden, dann ist nach Umfragen eine Mehrheit dazu gern bereit.
leftNeighbours
  • unternehmerische Freiheit, Münchener Freiheit, individueller Freiheit, individuelle Freiheit, Großen Freiheit, grenzenlose Freiheit, völlige Freiheit, persönlicher Freiheit, wiedergewonnene Freiheit, geistige Freiheit
rightNeighbours
  • Freiheit in Gefahr, Freiheit Gleichheit, Freiheit entlassen, Freiheit Gerechtigkeit, Freiheit beraubt, Freiheit nehm, Freiheit entlassen werden, Freiheit Demokratie, Freiheit über den Wolken, Freiheit wiedererlangen
wordforms
  • Freiheit, Freiheiten, Freiheits