arabdict

die Notlage [pl. Notlagen]

Wir sind in einer ernsthaften Notlage.

نحن في عُسْرٌ جدي.
Er fand sich selbst in einer finanziellen Notlage wieder.

وجد نفسه في عُسْرٌ مالي.
Die wirtschaftliche Notlage zwang die Regierung zum Handeln.

أجبرت العُسْرٌ الاقتصادي الحكومة على التصرف.
Die Corona-Pandemie hat weltweit zu einer gesundheitlichen Notlage geführt.

أدت جائحة كورونا حول العالم إلى عُسْرٌ صحي.
Die Stadt steht wegen der Flutkatastrophe in einer Notlage.

المدينة في عُسْرٌ بسبب كارثة الفيضانات.

صعُب ، تعسّر ، تعقّد ، عوص ، تعذّر ، استغلق ، شرس ، شكس ، فظّ ، خشن ، شديد ، مُصيبة ، نائبة ، كارثة ، نكبة ، شدّة ، صُروف الدّهر ، فاجعة

Krise, Not, Leid, Pech, Dilemma, Schwierigkeit, Verlegenheit, Notstand, Notlage, Bedrängnis

Fast alle befänden sich in einer psychischen Notlage., Es möchte endlich befreit werden aus seiner sozialen Notlage., Und da ist noch ein DFB-Vizepräsident, der auch Fußballkaiser ist und in all seiner Überväterlichkeit eine Chance in Daums Notlage zu erkennen glaubt: Nun könne der Verdächtige, meint Franz Beckenbauer, endlich alle Gerüchte aus der Welt schaffen., Jedenfalls hätte man so der Partei und der Fraktion eine wirkliche Notlage erspart, eine politische - und eine juristische., Max Strauß, ganz hilfreicher Freund, berichtet einem anderen Unternehmer von dieser Notlage., Und das doch offensichtlich aus einer taktischen Notlage heraus., Die Sujets wechseln nach Welt- und Notlage, vom südamerikanischen Straßenkind zum afghanischen Mädchen, gute Absicht ist nicht zu rezensieren., Die eine betonte die Notwendigkeit der Seefahrt, die andere wies auf die Notlage der Branche hin., Interessengruppen aller Couleur nutzen eifrig die Gelegenheit, um für ihre jeweiligen Lieblingsprojekte zu werben, die mit der gegenwärtigen Notlage wenig zu tun haben., Einige Ärzte töten den Fötus mit einer Kaliumspritze ins Herz bereits im Mutterleib, um der Notlage zu entgehen.

finanziellen Notlage, wirtschaftliche Notlage, wirtschaftlichen Notlage, finanzieller Notlage, akute Notlage, soziale Notlage, akuter Notlage, akuten Notlage, sozialer Notlage, sozialen Notlage

Notlage heraus, Notlage befreien, Notlage geraten, Notlage befinden, Notlage ausnutzen, Notlage zu befreien, Notlage aufmerksam, Notlage befinde, Notlage aufmerksam machen, Notlage vieler