Textbeispiele

• Er hat seine Waffe niedergelegt.
  أَوْدَعَ سلاحَه.
• Er hat seine Arbeit niedergelegt.
  أَوْدَعَ عَمَلَه.
• Der Politiker hat sein Amt niedergelegt.
  أَوْدَعَ السياسي منصبه.
• Sie hat ihren Stolz niedergelegt.
  أَوْدَعَت فخرها.
• Nach langem Streit hat er seinen Hass niedergelegt.
  بعد نزاع طويل, أَوْدَعَ كراهيتَه.

Synonyme

• zurücktreten, absetzen, ablegen, abbrechen, streiken, abstellen, niederlegen, hinlegen, hinstellen, aufschreiben

Beispiele

• Und das alles hörte der Versucher und sagte: >Du redest umsonst zu deinem Gott; ich aber, ich werde dir helfen und dich bis in deine Stadt führen, heute noch, und dich ohne Schaden auf den Giersberg niederlegen., Dieser, König Friedrich Wilhelm II., kam bald danach zur Huldigung nach Königsberg und schenkte von Anhalt eine prächtige Dose, sah sich aber doch gezwungen, ihm, dem General, mitzuteilen, >daß er das ostpreußische Kommando niederlegen müsse<., Er stand auf und sagte: "Ich bin recht müde und will mich gleich niederlegen." Dabei nahm er das Licht in die Hand und hatte acht, sich schnell durch die Tür zu drücken., Nun ja, der Gruß, die Verbeugung, gewissermaßen sind auch sie Ausdrücke dafür, Abkürzungen, die entstanden sind in den Ländern, wo nicht soviel Raum war, daß jeder sich hätte niederlegen können auf der Erde., K. erfuhr, daß Olga im Hof Holz hackte, Amalia erschöpft - sie nannte keinen Grund - vor kurzem sich hatte niederlegen müssen und Barnabas zwar noch nicht gekommen war, aber sehr bald kommen mußte, denn über Nacht blieb er nie im Schloß., Nur durfte er sich aber, solange das nicht außer jedem Zweifel stand, auf keinen Fall zum Schlafe niederlegen., Tags niederlegen., So kamen wir denn dahin, die Sache vernünftig zu betrachten, und faßten den Plan, daß ich an ihre Schlafzimmertür anklopfen, den Brief auf die Matte davor niederlegen und auf dem oberen Treppenabsatz abwarten sollte, was sich ereignen würde., Es war freilich sein Eigenthum, aber man erzählt, er habe für diese That viel Geld in dem Lehenhofe niederlegen müssen., Hagen ließ den Leichnam vor Kriemhilds Kammer tragen und dort niederlegen.

leftNeighbours

• Kranz niederlegen, Mandat niederlegen, Arbeit niederlegen, Bundestagsmandat niederlegen, Kränze niederlegen, Ämter niederlegen, Blumen niederlegen, Abgeordnetenmandat niederlegen, Amt niederlegen, Aufsichtsratsmandat niederlegen

rightNeighbours

• niederlegen werde, niederlegen müssen, niederlegen mußte, niederlegen sobald

wordforms

• niedergelegt, niederlegen, niederzulegen, niederlegte, niederlegt, niederlegten, niederlege, niederlegst, niederlegend, niederleget, niederlegtest, niederlegtet, niederlegest