Textbeispiele

• Er hat sich in der neuen Stadt niedergelassen.
  هَبَطَ في المدينة الجديدة.
• Nach ihrer Pensionierung hat sie sich in einem kleinen Dorf niedergelassen.
  بعد تقاعدها، هبطت في قرية صغيرة.
• Das Eichhörnchen hat sich auf dem Baumstamm niedergelassen.
  السنجاب هبط على جذع الشجرة.
• Sie haben sich in Deutschland niedergelassen, um ein neues Leben zu beginnen.
  هم هبطوا في ألمانيا لبدء حياة جديدة.
• Nach vielen Jahren der Reisen hat er sich schließlich in Paris niedergelassen.
  بعد سنوات عديدة من السفر، هبط أخيراً في باريس.

Synonyme

• رخص ، حطّ ، خفض ، انخفض ، نزل ، انحدر ، سفل ، تدلّى ، هوى ، نحيف ، هزيل ، ضامر ، ناحل ، أنزل ، انحطّ ، ذلّ ، تحدّر ، حدر

Synonyme

• bleiben, senken, etablieren, ansiedeln, niederlassen, festsetzen, siedeln, einnisten, herablassen, herunterlassen

Beispiele

• Lediglich ein gutes Drittel der Befragten (34 Prozent) würde sich in einer ländlichen Umgebung niederlassen., Am Dienstag hatte der Verlag mitgeteilt, dass sich die Redaktion und alle Geschäftsbereiche des Internet-Dienstes in Berlin niederlassen werden., Per Mausklick können die Kinder im Zoo den Tanz der Pinguine besuchen, sich an den Schreibtisch der Bürgermeisterin des Stadtplaneten niederlassen., Er sucht in Frankreich nach einem Chef für eine US-Dependance in Paris und in London nach einer Führungskraft für ein deutsches oder polnisches Unternehmen, das sich in England niederlassen will., Vielleicht eine neue Heiterkeit, mit der sich die Deutschen im globalen Dorf niederlassen, um ihre explodierenden Chancen wahrzunehmen., Fast täglich, so verlautet es aus dem Wirtschaftsressort, gebe es Anfragen von Firmen aus diesem Bereich, die sich in Bremen niederlassen wollten., Da kann sich die Tufts anfangs zu Recht auf ihrer heiß geliebten Couch niederlassen., Mit gemeinen Piraten muss er sich auseinander setzen, denn die wollen Hippo Island erobern und sich dort niederlassen., Um das Maß der neobarocken Affekt-Mechanik vollzumachen, deren Vorbilder von Bob Wilson bis zum japanischen Marionettentheater reichen, beginnen die drei Damen, während sie sich zum Picknick niederlassen, eine zweite Klagepartie., Wer sich inmitten dieser Landschaft niederlassen möchte, hat die Möglichkeit eine exklusive Doppel-Landhausvilla im Felmis zu kaufen

leftNeighbours

• dort niederlassen, hier niederlassen, Nachbarsesseln niederlassen, Bänken niederlassen, Zivilingenieur niederlassen, bei uns niederlassen, EG-Land niederlassen, Vertragsarzt niederlassen, gemütlich niederlassen, Kassenärzte niederlassen

rightNeighbours

• niederlassen wollen, niederlassen durften, niederlassen können, niederlassen möchten, niederlassen wollten, niederlassen dürfen, niederlassen hamm, niederlassen will, niederlassen wollte

wordforms

• niedergelassen, niederlassen, niederzulassen, niederließ, niederließen, niederläßt, niederlässt, niederlasse, niederließe, niederlaßt, niederlassend, niederließest, niederließt, niederlassest, niederlasset, niederließet