das Umfeld [pl. Umfelder]
وَسَطٌ [ج. وسائط]
Textbeispiele
  • Ich fühle mich in diesem Umfeld nicht wohl.
    لا أشعر بالراحة في هذا الوسط.
  • Unser Umfeld beeinflusst unsere Entscheidungen.
    يؤثر وسطنا في قراراتنا.
  • Das soziale Umfeld spielt eine große Rolle in der Kindererziehung.
    يلعب الوسط الاجتماعي دورًا كبيرًا في تربية الأطفال.
  • Er kommt aus einem kulturell prägenden Umfeld.
    يأتي من وسط ثقافي مؤثر.
  • Ich möchte mein persönliches Umfeld verbessern.
    أرغب في تحسين وسطي الشخصي.
Synonyme
  • Milieu : Umgebung
    مركز ، مُنتصف ، قلب ، وغد ، دنيء ، نذل ، مهين ، لئيم ، خسيس ، خصر ، خاصرة
Synonyme
  • Umgebung, Umwelt, Atmosphäre, Verhältnisse, Umfeld, Klima, Ambiente, Milieu, Umkreis, Mitwelt
Beispiele
  • Sein persönliches Umfeld ist fast Klischee: verheiratet, drei Kinder, am Wochenende gehts nach Hause - Wahlkreis, Familie, Kirche., Generell musste man bei Produktionen umdenken, die auf das politische Umfeld der Hauptstadt Bezug nehmen sollten., Den Angaben zufolge könnte es sich bei den Entführern um eine Gruppe aus dem Umfeld der islamistischen Extremistenbewegung GSPC handeln., Die Union dürfe nicht nur auf Gerhard Schröder reagieren, sie müsse sich klarer, schärfer und umfassend als Alternative präsentieren, heißt es in Teilen der Unionsfraktion ebenso wie im Umfeld Stoibers., Bochum - Viele Fans lungern nach Spielen der Fußball-Bundesliga noch eine Weile im Umfeld des Stadions herum., Diesem beklemmenden Umfeld eine zeitgenössische Wendung verleihen zu wollen, erscheint kaum vorstellbar., Eine Check-Liste hilft zudem dabei, das persönliche Umfeld auf mögliche Allergieauslöser zu überprüfen., Außerdem hat sich im Umfeld des Diktators eine Mafia etabliert, die am Handel mit verbotenen Waren verdient hat., Obwohl Bremer teilweise stark konservative Positionen teilt, zählte er im Vorfeld des Irak-Krieges zu den Tauben im Umfeld der Regierung., Wolf positioniert sich im neuen Umfeld.
leftNeighbours
  • im Umfeld, soziales Umfeld, schwierigen Umfeld, wirtschaftliche Umfeld, soziale Umfeld, sozialen Umfeld, unmittelbaren Umfeld, konjunkturelle Umfeld, diesem Umfeld, näheren Umfeld
rightNeighbours
  • Umfeld stimmt, Umfeld zu schaffen, Umfeld anpassen, Umfeld herausgerissen, Umfeld in dem, Umfeld schaffen, Umfeld anzupassen, Umfeld geschaffen, Umfeld ZibU, Umfeld Kanunis
wordforms
  • Umfeld, Umfeldes, Umfelds, Umfelder, Umfeldern