die Nation [pl. Nationen]
أُمَّةٌ [ج. أُمَمٌ]
Textbeispiele
  • Deutschland ist eine stolze Nation.
    ألمانيا أُمَّةٌ فخورة.
  • Jede Nation hat ihre eigene Kultur.
    لكل أُمَّةٌ ثقافتها الخاصة.
  • Die Vereinten Nationen sind ein Zusammenschluss von vielen Nationen.
    الأمم المتحدة هي تجمع للعديد من الأُمَم.
  • Die Nation feiert ihren Unabhängigkeitstag.
    الأُمَّةٌ تحتفل بيوم استقلالها.
  • Er ist ein Held seiner Nation.
    هو بطل أُمَّته.
Synonyme
  • Land, Staat, Volk
    مملُوكة ، قينة ، عبدة ، جارية ، خادمة ، ثأداء ، حمقاء
Synonyme
  • Partei, Gesellschaft, Familie, Gruppe, Mannschaft, Team, Verein, Staat, Bund, Volk
Beispiele
  • Die Nation marschiert, nur nicht im Gleichschritt., Die Nation hat sich an die Kontrollen, am Flugplatz, im Basketballstadion gewöhnt., Als Tony Blair später in der Nacht seine Rede zur Lage der Nation hält, ist Micki längst eingenickt., Als George W. Bush um 22 Uhr 15 sich an die Nation wendet, wird das Spiel unterbrochen., Die ganze Nation saß vor dem Fernseher., Der Irak wird siegen und mit ihm wird die (arabisch-islamische) Nation und die Menschlichkeit siegen., Unsere Nation geht widerwillig in den Krieg, doch unser Entschluss steht fest., Die skeptischen Stimmen sind keineswegs verstummt, aber die Nation und auch die Medien sammeln sich nun, wenn nicht hinter Blairs Kriegskurs, so doch hinter den Soldaten., In einer Rede an die Nation um 12 Uhr mittags sagte Ministerpräsident Aznar, Saddam Hussein sei der einzig Schuldige, weil er seine letzte Chance ausgeschlagen habe., Es findet am Nachmittag in Durban, Südafrika, statt und beschäftigt schon seit Tagen die Nation, denn noch nie hat es eine kenianische Mannschaft ins Halbfinale einer Cricket-WM geschafft. fragt er grübelnd, "was für ein Krieg?"
leftNeighbours
  • ganze Nation, ganzen Nation, verspätete Nation, selbstbewußte Nation, Mojo Nation, unserer Nation, an die Nation, selbstbewußten Nation, Vereinten Nation, deutscher Nation
rightNeighbours
  • Nation of, Nation Challenged, Nation State, Nation anzugehören, Nation building, Nation gespalten, Nation zusammenschweißen, Nation Building, Nation spalten, Nation Lateinamerikas
wordforms
  • Nation, Nationen, Nationes