die Nadel [pl. Nadeln]
Textbeispiele
  • Ich brauche eine Nadel, um diesen Knopf anzunähen.
    أحتاج إلى إبرة لخياطة هذا الزر.
  • Sie hat sich mit der Nadel in den Finger gestochen.
    غرزت بالإبرة في إصبعها.
  • Kannst du bitte die Nadel durch den Faden ziehen?
    هل يمكنك رجاءً سحب الخيط عبر الإبرة؟
  • Sie suchte im Nähkästchen nach einer passenden Nadel.
    كانت تبحث في صندوق الخياطة عن إبرة مناسبة.
  • Die Nadel des Kompasses zeigt immer nach Norden.
    تشير إبرة البوصلة دائمًا إلى الشمال.
Synonyme
  • Ahle, Brosche, Dorn, Stift | Blatt
Synonyme
  • Blatt, Kern, Instrument, Zelle, Hammer, Stamm, Werkzeug, Blüte, Anke, Frucht
Beispiele
  • "Ach, teuerste Base meiner Seele, ich verstehe nicht eine Nadel zu halten, weil ich zu meinem Unheil gewohnt bin, meine Finger anderweitig zu betätigen.", So oft sie versuchte einzufädeln, so oft wich der Richter aus, und so kam die Vermählung von Nadel und Faden nicht zustande und die Nadel blieb Jungfer., "Also, mein liebes Kind, ich werde nun die Nadel halten, dessen Öhr groß genug ist, um ohne Mühe den Faden hier einzufädeln., So brachte die Magd eine Nadel mit einem hübschen, wohlgeründeten Öhr und einen dicken roten Faden, wie er von den Richtern bei den Akten verwendet wird., Jetzt hole mir flink die Nadel und den roten Faden, womit die Aktenfutterale vernäht werden.", Für das Übrige laß mich nur sorgen." Sie holte rasch das Kleid und Zwirn, Nadel und Scheere dazu, mein Schneider sprang auf den Tisch und nähte tapfer drauf los, so daß er vor Tagesanbruch mit dem Anzuge fertig war; den legte er dem Bauern vor sein Bett., Er hat ein Barett auf, eine Nadel mit silbernem Lorbeerkranz in der Halsbinde und auf dem Schmerbauch eine Uhrkette, aus blonden Frauenhaaren geflochten., Er schält Kartoffeln und wartet die Kinder, geht jeden zweiten Sonntag, in den langschößigen Kirchenrock gekleidet und in dem Knoten des Doppelbinders die goldene Nadel, zur Kirche, und liest nachmittags in seinen Büchern., Mit der Spitze einer Nadel bezeichnete Saltner den Punkt., Sie war mit einer Nadel durchstochen, an der eine kleine goldene Medaille hing.
leftNeighbours
  • heißer Nadel, goldene Nadel, sprichwörtlichen Nadel, heißen Nadel, feinen Nadel, dünne Nadel, sprichwörtliche Nadel, dünnen Nadel, feiner Nadel, einer Nadel
rightNeighbours
  • Nadel gestrickt, Nadel fädeln, Nadel genäht, Nadel durchstochen, Nadel gestrickte, Nadel gestrickten, Nadel pungere, Nadel Faden, Nadel schlampig, Nadel Zahn um Zahn
wordforms
  • Nadel, Nadeln, Nadels