Textbeispiele

• Er ist sehr nachgiebig, wenn es um die Wünsche seiner Kinder geht.
  هو متساهل جدا عندما يتعلق الأمر برغبات أطفاله.
• In Verhandlungen ist es manchmal wichtig, nachgiebig zu sein.
  في المفاوضات ، من المهم في بعض الأحيان أن تكون مرنًا.
• Sie ist zu nachgiebig, sie sollte lernen, für sich selbst einzustehen.
  إنها متساهلة جدا، يجب أن تتعلم الدفاع عن نفسها.
• Seine nachgiebige Haltung könnte zu Problemen führen.
  قد يؤدي تساهله إلى حدوث مشاكل.
• Der Chef ist zu nachgiebig, er lässt alles durchgehen.
  المدير متساهل جدا، يتغاضى عن كل شيء.

Synonyme

• ألان ، أرخى ، دمّث ، هادئ ، وديع ، ساكن ، دمث ، رغيد ، طيّب ، لدن ، أُملود ، ناعم ، سلس ، سهل ، مُنقاد ، طائع ، سمح ، ودُود ، رخص ، رخو ، أملد ، طريّ ، ليّن ، دماثة ، لُيُونة ، لُدُونة ، طراوة ، نُعُومة ، رخاوة ، رقّة ، رحمة ، رأفة ، شفقة ، حنان ، لُطف ، استرخاء ، ارتخاء ، رّفق ، حلم ، سهّل ، سعة ، تساهُل ، تسامُح ، تملُّس ، تهواد ، سُهُولة ، دُمُوثة ، رخاءُ ، رفاهية ، بحبُوحة ، أُملُود ، إمليد ، أنيث ، أودن ، هشّ ، رخيم ، رطيب

Synonyme

• schwach, sanft, weich, zart, willig, einsichtig, kooperativ, gütig, geschmeidig, gutmütig

Beispiele

• Nachdem sich der IWF in der Argentinien-Krise lange Zeit relativ passiv verhalten hatte und sich damit dem Vorwurf aussetzte, gegenüber Buenos Aires zu nachgiebig zu sein, änderte sich die Strategie unter der neuen Leitung von Anoop Singh., Feinde sind nicht nachgiebig., "Nicht zu steif, aber auch nicht zu nachgiebig", erklärte er., Gregor zeigte sich nachgiebig, denn er bedurfte des normannischen Schutzes gegen Heinrich, mit dem er öffentlich zum zweitenmal gebrochen hatte und der sich schon zum Kriegszug rüstete., "Wenn nur die Hexenbase nicht eine so scheußliche Zunge hätte", wandte er nachgiebig ein, halbwegs umgestimmt., Der Buchhalter wollte diesem Vorschlag zur Güte nicht widersprechen. "Wenn Sie meinen," versetzte er nachgiebig., "Ich lag schon zu lange hier, mich verlangt in den Bügel", sagte der Höfling, und die Richterin erwiderte nachgiebig: "Dann schenkst du mir noch diesen Tag., Das Holz war alt und nachgiebig, und von oben rieselte durch die Erschütterung reichliches Wurmmehl hernieder., Jetzt soll Alles wieder gut sein zwischen mir und Dir. Wenn wir auch zu verschiedener Art sind, als daß sich unsere Herzen je recht innig verschmelzen könnten, so wollen wir doch in Zukunft einig handeln und nachgiebig gegen einander sein.", Er stellt Tisch, Stuhl, Sofa und Sessel dar, ist handdick, aus dünnstem, feinstem Rohrmattengeflecht, ist nachgiebig, leicht elastisch, und du darfst ihn nur mit Strümpfen, nie mit Schuhen betreten.

leftNeighbours

• zu nachgiebig, allzu nachgiebig, Ausland nachgiebig, besonders nachgiebig

rightNeighbours

• nachgiebig gegenüber, nachgiebig zu sein, nachgiebig zeigen, nachgiebig gezeigt, nachgiebig ausgelegt, nachgiebig gewesen

wordforms

• nachgiebig, nachgiebige, nachgiebiger, nachgiebigen, nachgiebiges, nachgiebigeren, nachgiebigere, nachgiebigeres, nachgiebigem, nachgiebigste, nachgiebigstem