mindern {minderte ; gemindert}
Textbeispiele
  • Er überlegte, wie er seine Ausgaben mindern konnte.
    كان يفكر في كيفية تقليص نفقاته.
  • Wir sollten unseren Energieverbrauch mindern, um die Umwelt zu schützen.
    يجب أن نقلص استهلاكنا للطاقة لحماية البيئة.
  • Die Ärzte versuchen, den Schmerz des Patienten zu mindern.
    الأطباء يحاولون تقليل ألم المريض.
  • Er beschloss, seinen Kaffee Konsum zu mindern.
    قرر تقليص استهلاكه للقهوة.
  • Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um die Arbeitslosigkeit zu mindern.
    يجب على الحكومة اتخاذ إجراءات لتقليل البطالة.
Synonyme
  • تناقص ، ضاءل ، خفّض ، قلّل ، احتياج ، عوز ، فقر ، فاقة ، عيب ، عار ، وصمة ، منقصة ، غضاضة ، مثلب ، قلّة ، نقصان ، اهتضم ، ظلم ، أولت ، حقّ ، بخس ، آلت ، أمحق ، زال ، انتقاص ، انتقص ، انهباط ، انحطاط ، انهبط ، انحطّ
Synonyme
  • reduzieren, stoppen, drücken, verringern, beschränken, bremsen, kürzen, abnehmen, anhalten, absetzen
Beispiele
  • Sol Rach-gier mindern Grimm als Statt-sucht mit sich bringen?, Sol man noch den Schmuck des höchsten Haubtes mindern!, Da auch des Adels Macht den Vorsatz sucht zu hindern - - -Doch / warumb schwätz ich hir / man kan ihr Trotzen mindern Auch sonder meinen Rath., Pet. Ein grösser Schmertzen muß den mindern überkämpffen., Was ich Ihnen jetzt sagen werde, wird meine Strafbarkeit mindern und eine warme Abbitte des Vergangenen sein - Ich habe mich in Ihnen betrogen, Milady., Lieber Baron, kann es Ihren Gram vielleicht mindern, wenn ich Ihnen gestehe, daß ich Sie herzlich bedaure!, Daß man begierig diesen Vorwand hascht, Den span'schen Namen braucht, mein Volk zu mindern, Ins Reich zu führen eine neue Macht, Die mir nicht untergeben sei., An unheilbarem Übel liegt der Herrliche danieder, und wie der Mensch durch höhern Schmerz den mindern nicht fühlt, so klagt das Volk mit edler Lieb' bei seines Königs hohem Leid, daß es ob dem Gestöhn' das eigne groß vergißt., Mich däucht, König Richard und ich sollten uns mit nicht mindern Schreknissen begegnen, als die Elemente des Feuers und des Wassers, wenn ihr donnernder Zusammenstoß die bewölkten Wangen des Himmels mit Thränen badet., Aus ihnen bring' er dann von Zeit zu Zeit Die unermeßlichen Reichtümer an Den Tag, die keinen mindern Quell verrieten.
leftNeighbours
  • zu mindern, Miete mindern, Reisepreis mindern, Risiko mindern, erheblich mindern, Steuerlast mindern, Langstreckenflüge mindern, Genußwert mindern, Herzinfarktrisiko mindern, Ohrenschützer mindern
rightNeighbours
  • mindern DIETZENBACH, mindern indem, mindern Amtsgericht Frankfurt, mindern Graden
wordforms
  • mindern, gemindert, mindert, mindere, minderten, minderte, mindernd, mindre, minderst, mindertest, mindertet