Textbeispiele

• Er manifestierte seine Liebe zu ihr durch kleine Gesten täglich.
  أعلن عن حبه لها من خلال الأفعال الصغيرة يومياً.
• Die Regierung manifestierte ihre Absicht, das Gesundheitssystem zu reformieren.
  أعلنت الحكومة عن نيتها بإصلاح نظام الرعاية الصحية.
• Das Unternehmen hat seine Pläne für die Expansion manifestiert.
  أعلنت الشركة عن خططها للتوسع.
• Die Künstlerin manifestierte ihre Gefühle durch ihre Kunst.
  أعلنت الفنانة عن مشاعرها من خلال فنها.
• Die Beweise manifestieren seine Schuld.
  الأدلة تعلن عن إدانته.

Synonyme

• offenbaren
  أبان ، بيّن ، جاهر ، كاشف ، صارح ، عالن ، أشاع ، أذاع ، أفشى ، أباح ، أظهر ، أبرز ، أجهر ، شهر ، جهر

Synonyme

• zeigen, erklären, entwickeln, erzählen, berichten, präsentieren, betrachten, behandeln, darstellen, dokumentieren

Beispiele

• Zur Emanzipation Europas, die sich in den ehrgeizigen Plänen einer eigenen Außen- und Sicherheitspolitik manifestieren, gehören auch Disharmonien., Die größten Veränderungen, die sich früher oder später auch in der politischen Arena manifestieren, wurzeln immer im Kulturbereich., "Talente manifestieren ist klar und deutlich", erklärte Jirí Kylián in einem Interview und erinnerte sich dabei seiner Zeit in Stuttgart., Die Angst, dass der Osten ausblutet, scheint sich durch den Umstand zu manifestieren, dass inzwischen rund eine Million Wohnungen leer stehen., Stromberg: Den einen Strang unserer Setzungen bilden die zeitgenössischen Arbeiten, die sich im Schreibtheater-Projekt manifestieren und die von uns noch viel zu wenig in den Mittelpunkt der Arbeit gestellt wurden., Der von uns prognostizierte Aufschwung wird sich ab 2002 manifestieren, dürfte sich allerdings schon im zweiten Halbjahr dieses Jahres durch eine anziehende Mengenkonjunktur ankündigen., Nach diesem Schema - so scheint es - agiert der Bertelsmannkonzern mit seiner RTLGroup bei dem Bemühen Hegemonialansprüche im Fernsehmarkt zu manifestieren., Diese Vorschuß-Lorbeeren manifestieren sich bereits in einem deutlich gestiegenen Kurs, der bereits jetzt ein Premium für das Management und die Zukunftsaussichten beinhaltet., Dass die Branche diese Lektion begriffen hat, wird sich in einer neuen Welle von guten Filmen manifestieren., Das muss sich stärker manifestieren.

leftNeighbours

• zu manifestieren, symbolisch manifestieren, auf der Straße manifestieren, körperlich manifestieren, deutlicher manifestieren

wordforms

• manifestiert, manifestieren, manifestierte, manifestiere, manifestierten, manifestierend, manifestierst, manifestiertest, manifestiertet, manifestierest, manifestieret