Textbeispiele

• Die Auswirkungen des Klimawandels sind weltweit erkennbar.
  يمكن رؤية تأثير التغير المناخي في جميع أنحاء العالم.
• Wirtschaftliche Krisen haben direkte Auswirkungen auf die Lebensqualität der Menschen.
  الأزمات الاقتصادية لها تأثير مباشر على نوعية حياة الناس.
• Die Auswirkungen deines Handelns können weitreichende Folgen haben.
  قد يكون لتأثير أفعالك آثار بعيدة المدى.
• Rauchen hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit.
  التدخين له تأثيرات سلبية على الصحة.
• Die Auswirkung der Technologie auf unser Leben ist enorm.
  تأثير التكنولوجيا على حياتنا ضخم.

Synonyme

• Erfolg, Ergebnis, Folge, Gewinn, Wirkung, Bilanz, Summe, Produkt, Konsequenz, Fazit

Beispiele

• Nach Einschätzung der Bundes-CDU wird dieser Umstand jedoch keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit des Rechenschaftsberichts haben., Angesichts einer Finanzkrise von verheerender Auswirkung konnte ich an keinen Ausnahmezustand denken., Seltsam auch die Auswirkung, die das Honorar auf den Schauspieler-Kollegen Götz George hat: "Alles eon zu Hause?", Dies sei vor allem eine Auswirkung von verstärkten Gewinnmitnahmen, sagt Oliver Kaemmer, Analyst bei der Bank Julius Baer., Eine Auswirkung von Bt-Mais auf die Anzahl der Falter war demnach zumindest im Süden der USA nicht nachzuweisen., Sie wollten einen berechenbaren Wandel; die Haltung der Sowjetunion war unklar, die Auswirkung des deutschen Umbruchs auf die Machtverhältnisse im Kreml unabsehbar., In einer ersten Reaktion ließ der Premierminister durch einen Sprecher der Downing Street wissen, nach seiner Auffassung habe das dänische Nein keine Auswirkung auf die Debatte um den möglichen britischen Euro-Beitritt., Die Europäische Zentralbank teilte mit, dieser Schritt geschehe auf Grund der gemeinsamen Bedenken hinsichtlich der potenziellen Auswirkung der negativen Kursentwicklung des Euro auf die Weltwirtschaft., Hier werden die Teilnehmer die Auswirkung der Operationstechnik im Hinblick auf die Langzeitergebnisse diskutieren., Fragt man höflich, was Globalisierung denn besage, wird hingewiesen auf das stürmisch erfolgende Zusammenwachsen der Weltmärkte, mit revolutionierender Auswirkung auf Beschäftigungspolitik, Wettbewerb, Zivilisation und Kultur.

leftNeighbours

• keine Auswirkung, positive Auswirkung, direkte Auswirkung, unmittelbare Auswirkung, Welche Auswirkung, nicht ohne Auswirkung, keinerlei Auswirkung, schädliche Auswirkung, deren Auswirkung, praktische Auswirkung

rightNeighbours

• Auswirkung auf, Auswirkung gehabt, Auswirkung globaler, Auswirkung auf sein

wordforms

• Auswirkungen, Auswirkung, Auswirkungn