Textbeispiele

• Der Sturm brach plötzlich los.
  اندلع العاصفة فجأة.
• Die Diskussion brach wieder los.
  اندلعت النقاش مرة أخرى.
• Der Streit brach unerwartet los.
  اندلع النزاع بشكل غير متوقع.
• Das Lachen brach plötzlich los.
  اندلع الضحك فجأة.
• Nach der Ankündigung brach Panik los.
  بعد الإعلان، اندلع الهلع.

Synonyme

• entstehen, aufbrechen, abbrechen, ausbrechen, fortgehen, wegbrechen, losbrechen, entflammen, entbrennen, aufkeimen

Beispiele

• Nach Einschätzung von Sandstrom und ihren Kollegen könnte die Katastrophe "sehr bald" losbrechen., Und was für ein Sturm der Empörung würde losbrechen, wenn tatsächlich eine, sagen wir, zehnprozentige Soli-Abgabe auf das Einkommen zugunsten der Armen in der Welt eingeführt würde?, Die Erwartung, dass mit Ausbruch des Krieges Terrorkampagnen in Westeuropa und Nordamerika losbrechen, halte ich für überzogen., Zwischen Türken und Kurden könnten schon bald blutige Kämpfe um die Kontrolle Nordiraks losbrechen., Schließlich kristallisierte sich der Plan zu einem Aufstand heraus, der am 21. Februar 1846 zugleich in den preußischen, russischen und österreichischen Teilen Polens losbrechen sollte, mit Ludwik Mieroslawski als Oberbefehlshaber., Aber das Einfallsgewitter, das Meißner losbrechen lässt, seine Fähigkeit, die Möglichkeiten des Komischen wie des Schrecklichen über gewisse Grenzen hinauszutreiben, sind eben nicht, wie die Kritik vermutet, ein Zeichen von Maß- oder Hemmungslosigkeit., "O Heinrich, Heinrich, kein Mensche und kein König soll mich mit Güte oder eisernen Zangen von dir losbrechen!, "Sie haben zur Kopefahrt etwas vor", sagte Töbing, "vielleicht wollen die Handwerksknechte doch noch losbrechen.", Hatte er doch selbst sich darauf gefaßt gemacht, daß die zweimal kaum unterdrückte Revolte am Abend zum dritten Male, und dann voraussichtlich mit entscheidender Heftigkeit, losbrechen werde., Im März 776 wollte man von allen Seiten losbrechen; der Papst hörte davon und schrieb an Karl, er möge kommen, die dringende Gefahr abzuwenden.

leftNeighbours

• ein Sturm der Entrüstung losbrechen, Sturm losbrechen, Geheul losbrechen, Lawine losbrechen, unweigerlich losbrechen, jederzeit losbrechen, Krieg losbrechen

rightNeighbours

• losbrechen könnte, losbrechen wenn, losbrechen würde

wordforms

• losbrach, losbrechen, losbricht, losgebrochen, loszubrechen, losbrachen, losbräche, losbreche, losbrechend, losbrächst, losbrächt, losbrichst, losbrecht, losbrachst, losbracht, losbrechest, losbrechet, losbrächest, losbrächen, losbrächet