die Lippe [pl. Lippen]
شَفَة [ج. شفات]
Textbeispiele
  • Deine Lippen sind sehr weich
    شفتيكِ ناعمتين جداً
  • Er berührte ihre Lippe mit seinem Finger
    لمس شفتها بإصبعه
  • Sie malte ihre Lippen rot
    رسمت شفتيها باللون الأحمر
  • Ich habe eine gesprungene Lippe
    لدي شفة مشقوقة
  • Die Lippe des Glases ist scharf
    حافة الكأس حادة
Synonyme
  • Dichtungslippe
    مرشف
Synonyme
  • Gesicht, Auge, Mund, Nase, Ohr, Stirn, Zunge, Bart, Kiefer, Krüger
Beispiele
  • Ein Bewegen mit dem kleinen Finger, ein Seitenblick, ein Zucken mit der Lippe, die Adjutanten verstehen es, neue Bataillone wälzen heran, sie füllen die Lücken, um wieder -Lücken zu werden -", Wer verdiente auch mehr solche offenbare Strafgerichte des Himmels, daß die eigne Hand ihm treulos wird, und die eigne Lippe wider ihn zeugt, als der so leichtsinnig Schwüre brach, und so süße Schwüre, die selbst ein unvernünftiger Heide halten müßte.", "Ich weiß, was auf Deiner Lippe schwebt., - Wenn er nun vor Euch träte, selbst! Würden Eure wilden Vorsätze vorm Lächeln seiner Lippe Stand halten?, Die Gräfin warf verächtlich die Lippe auf: "Morgen vielleicht, daß ich die Frauen dieser guten Rathleute zum Imbis lade., Sie wollte bös hinblicken, die Augen schließen, aber wider Willen schielte sie immer wieder unter den Wimpern hin, und die Lippe ward zur Verrätherin: "O es ist sein Blut., Aber in seinem Antlitz hättest du umsonst nur nach einer Bewegung gesucht, einem Augenblitzen, einem Zucken der Lippe, was da Unruhe verrieth., " rief Ludewig und seine Lippe warf sich höhnisch., Dornröschen, Sehnsuchtrose, Soll mein Auge nie dich grüßen, Meine Hand dich niemals kosen, Meine Lippe nie dich küssen?, Hie und da ein weißes Blütenblatt mit blaßrosiger Lippe.
leftNeighbours
  • kesse Lippe, dicke Lippe, untere Lippe, aufgeplatzte Lippe, blutende Lippe, blutige Lippe, an der Lippe, deiner Lippe, kessen Lippe, Westfalen Lippe
rightNeighbours
  • Lippe riskiert, Lippe riskieren, Lippe Mundhöhle, Lippe gebissen, Lippe blutig, Lippe zuckte, Lippe Biesterfeld, Lippe LWL, Lippe Welle, Lippe schweiget
wordforms
  • Lippen, Lippe, Lippes