der Leim [pl. Leime]
صَمْغ [ج. أصماغ]
Textbeispiele
  • Ich brauche Leim, um diese beiden Teile zusammenzukleben.
    أحتاج إلى صمغ للصق هذين الجزئين معا.
  • Kannst du mir bitte den Leim reichen?
    هل يمكن أن تمدني بالصمغ من فضلك؟
  • Dieser Leim trocknet sehr schnell.
    يجف هذا الصمغ بسرعة كبيرة.
  • Der Leim ist nicht stark genug, um das Metall zu halten.
    الصمغ ليس قوياً بما فيه الكفاية لحمل المعدن.
  • Sei vorsichtig, der Leim kann deine Haut reizen.
    كن حذراً, يمكن للصمغ أن يهيج بشرتك.
Synonyme
  • إلصاق ، ضّم
Synonyme
  • Stärke, Öl, Nagel, Gips, Lehm, Zement, Gummi, Binder, Schraube, Klammer
Beispiele
  • Der Leim, der die spröden Fäden schmeidigt und bindet, ist das Interesse, weiter nichts!, "Sie haben recht, die Nationalität ist auch nur ein Götze, geknetet und angestrichen aus Leim und Kot, aus Träumen und Blut., Dann stellte der junge Mann schleunigst mit frischem Leim angestrichene Ruten in die Büsche., Er stopfte die Vögel in seine Tasche, wo sie, vom Leim besudelt, alle aneinanderklebten und bald nur noch ermattet zuckten., Die waren mit klebrigem Leim bestrichen, der nicht trocknete., Leim und andre Materialien waren im Überfluß da; das Feuer nahm er aus einer großen Kohlenpfanne., Nun trug sich zu, daß, als der Topf beim Feuer stand und brodelte, der Lehrjunge, unwissend, was darin ist, ihn näher zur Glut rückt und seine Pfanne mit Leim an dessen Stelle setzt., Auch ist es nicht gleichgültig, welches Leim man nimmt., Schließlich trug er sie oben ins Haus, legte sie dort ans offene Fenster, damit der Leim an der Sonne trocknete, und machte zeitig Feierabend., Danach siedete er Leim in einem großen Kessel und steckte die Bretter da hinein.
leftNeighbours
  • Zwirn Leim, papistischen Leim, tierischem Leim, klebrigen Leim, Leisten Leim, flüssigem Leim, Tischler Leim, Bruder Leim, Holz Leim, verwendeten Leim
rightNeighbours
  • Leim Zwirn, Leim bestrichen, Leim gegangen, Leim Ah, Leim zusammengehalten, Leim übel zugerichtet, Leim Knieriem, Leim angerührt, Leim Kreide, Leim Lack
wordforms
  • Leim, Leimen, Leime, Leims, Leimes