leeren {leerte ; geleert}
Textbeispiele
  • Könntest du bitte die Tasse leeren?
    هل يمكن أن تفرغ الكوب من فضلك؟
  • Ich muss den Mülleimer leeren.
    يجب أن أفرغ سلة المهملات.
  • Sie leerte ihre Tasche auf dem Tisch.
    أفرغت حقيبتها على الطاولة.
  • Bevor wir anfangen, leert bitte eure Tassen.
    قبل أن نبدأ، يرجى أفرغ أكوابكم.
  • Er leerte den Tank des Autos.
    أفرغ خزان السيارة.
Synonyme
  • ausnehmen, ausschöpfen, entleeren, leerschöpfen, austrinken, leertrinken, leeressen, kippen |
    أخلى ، أشغر ، فرّغ ، سكب ، صبّ ، أسال ، سفك ، أهرق ، أراق ، سفح ، أجرى ، جشّر
Synonyme
  • frei, leer, brach, trinken, leeren, billig, räumen, gewöhnlich, einsam, verbraucht
Beispiele
  • Andererseits bestand die Gefahr, dass sich die Ministeriumssprecher vor leeren Stühlen versammeln würden., Denn unsere östlichen und ihnen ähnlichen Völker können genau das erwarten: dass wir sie in einen leeren Raum verfrachten und sie dort fast wie die Märtyrer hängen., Die junge Frau, Betreiberin und Gastgeberin, öffnet mir jedesmal die Tür zu einem leeren Raum, in dem ich bisher stets der einzige Besucher war., Soll sich doch lebendig begraben lassen in seinem großen leeren Haus in Omaha, Nebraska, oder in diesem Monstersarg von Wohnwagen, den die Amerikaner RV, recreation vehicle, nennen., In einer leeren Fabriketage hängen Fotos und Gemälde auf Wäscheleinen: eine kahle Stätte als Ort der Begegnung., Die Männer kauern im leeren Nest, konfrontiert mit dem, was einer meiner Freunde, ein redegewandter irischer Geschäftsmann, einmal "die vergessene Zukunft" genannt hat., Heute bekomme ich nicht mehr viele Frauen aus "leeren Nestern" zu Gesicht., Grund waren ein Überangebot an Gewerbeimmobilien und die leeren Kassen der öffentlichen Hand., Ludwig II., der sich komplette Wagner-Opern vorspielen ließ und im leeren Rund des Münchner Nationaltheaters ungestört an seinen Fingernägeln kaute, besaß in diesem Zusammenhang schon immer meine Sympathie., Als der Jugendliche daraufhin die Waffe weg legte, habe Heise ihn in einen leeren Raum geschoben: "Deine Waffe nimmst du mit," habe er zu Robert gesagt.
leftNeighbours
  • gähnend leeren, fast leeren, chronisch leeren, stehen mit leeren, halb leeren, vor einem leeren, gespenstisch leeren, ansonsten leeren, weiten leeren, vorm leeren
rightNeighbours
  • leeren Kassen, leeren Raum, leeren Rängen, leeren Staatskassen, leeren Versprechungen, leeren Flaschen, leeren Haushaltskassen, leeren Händen, leeren Taschen, leeren Augenhöhlen
wordforms
  • leer, leeren, leere, leerer, leeres, leerem, leerste, leereren, leersten, lere, lerer, leren, geleert, leert, leerte, leerten, leeret, leerend, leerst, leertest, leertet, leerest