Textbeispiele
  • Der Vorstand ist autorisiert, neue Aktien auszugeben.
    المجلس مُعْتَمَد إصدار أسهم جديدة.
  • Nur autorisierte Personen dürfen diesen Bereich betreten.
    فقط الأشخاص المُعْتَمَدين يمكنهم دخول هذا المنطقة.
  • Er ist als offizieller Vertreter autorisiert.
    هو مُعْتَمَد كممثل رسمي.
  • Dieses Dokument ist von der Regierung autorisiert.
    وُكِّلَ هذا الوثيقة من قِبَل الحكومة.
  • Sie sind nicht autorisiert, hier zu parken.
    أنت لست مُعْتَمَد للوقوف هنا.
Synonyme
  • أخو ثقة ، موثُوق ، جدير بالثّقة ، صادق ، ملجأ ، حصن ، ملاذ ، موئل ، كنف ، اتّكاليّ ، عالة على غيره ، طُفيليّ
Synonyme
  • offiziell, anerkannt, erlauben, zugelassen, zulassen, verbindlich, genehmigen, gültig, gestatten, beauftragen
Beispiele
  • Er hat sich immer hinter der Berühmtheit seines Bruders versteckt und fühlte sich stets autorisiert, sich als etwas Besseres zu fühlen, als er eigentlich ist: ein Debutant.", Während dieser Tournee entstand ein brillantes Bootleg-Album, daß am 23. 1. 1991 mitgeschnitten und von der Band autorisiert wurde., Sein Privatleben blieb für die Medien tabu; nur der Journalist Ritchie Yorke wurde von ihm zu seiner Autobiographie "Van Morrison - Into The Music" autorisiert., ElSa wurde speziell für Anwendungen entwickelt, in denen alle Personen bekannt und von diesen ein eingeschränkter Kreis für bestimmte Bereiche autorisiert ist., Die Firma New.Net hat Domainnamen wie .kids oder .travel angeboten, obwohl diese Namen nicht von der Vergabestelle für Top-Level-Domains, Icann, autorisiert sind., Sie sind besser autorisiert zu sprechen als andere. " Antonio Presti, In gewissem Sinn sind sie besser autorisiert zu sprechen als andere.", Die USA sähen sich bereits heute zu einem Militärschlag "ausreichend autorisiert", sagte Powell, fügte aber hinzu: "Eine zweite Resolution wäre sehr hilfreich.", Der Weltsicherheitsrat sei das einzige Gremium, das härtere Maßnahmen gegen den Irak beschließen dürfe und dafür international autorisiert sei, sagte der deutsche Außenminister., Zwar will man in diesem Fall zunächst den Sicherheitsrat "konsultieren" und "Diskussionen vornehmen", doch fühlt man sich nun ausreichend autorisiert für einen Alleingang, falls sich der Sicherheitsrat nicht einig ist.
leftNeighbours
  • in keiner Weise autorisiert, Irak autorisiert, Verhörmethoden autorisiert, Geheimplan autorisiert, ausdrücklich autorisiert, Resolution autorisiert, Unterschrift autorisiert, Sicherheitsrat autorisiert, Interview autorisiert, ausreichend autorisiert
rightNeighbours
  • autorisiert Einsatzplan, autorisiert gewesen, autorisiert worden, autorisiert demzufolge
wordforms
  • autorisiert, autorisierten, autorisierte, autorisiertes, autorisiertem, autorisiertste, autorisiertsten, autorisiertere, autorisieren, autorisiere, autorisieret, autorisierest, autorisiertet, autorisiertest, autorisierst, autorisierend