läuten {läutete ; geläutet}
Textbeispiele
  • Er läutete die Glocke des Rathauses.
    قرع جرس البلدية.
  • Die Kirche läutet die Glocken für die Hochzeit.
    تقرع الكنيسة الأجراس للزفاف.
  • Im Dorf läutet jeden Abend die Glocke.
    في القرية، تقرع الجرس كل مساء.
  • Der Pfarrer läutet die Glocken für den Sonntagsgottesdienst.
    يقرع الكاهن الأجراس للقداس الأحد.
  • Sie läutete die Schulglocke, als die Pause zu Ende war.
    لقد قرعت جرس المدرسة عندما انتهت الاستراحة.
Synonyme
  • bimmeln
Synonyme
  • klingeln, läuten, bimmeln, schellen, laeuten
Beispiele
  • Sie konnten noch nicht über die Straße sein, als die Glocken zum drittenmal zu läuten begannen., Und festgesattelt und die Steigbügel hochgeschnallt, daß sie nicht bloß so nebenher läuten., Die neunte Stunde war noch nicht heran, als ganz Arendsee die Klosterglocke läuten hörte., Und wir wollen die Klosterglocke läuten lassen, daß es der Roggenstroh bis in seine Stube hört und nächsten Sonntag wieder gegen uns predigt, gegen uns und gegen den Antichrist., Es gefällt mir nich, daß er hier immer bei Dagesschluß die Treppe raufsteigt, grad als müßt' er die Betglocke läuten.", Als es aber das zweitemal zu läuten anfing, erschien Baltzer Bocholt in der Tür seines Hauses und sah ernst und feierlich aus und nahm seinen Hut ab und strich ihn zwei-, dreimal mit dem einen seiner gemsledernen Handschuhe., "Wir nennen es die >Betglocke läuten<, und ich habe selber unzähligemal an dem Glockenseil gezogen., " erschallen und die Schellen läuten hörte, war ich schon im Begriff, als Maske auf den Silvesterball zu kommen., Er hörte das Geklingel der Pferdebahn; jetzt begann auch die Glocke von der nahen Nepomukkirche zu läuten., Und die Glocke sagte es, die einen furchtbaren Rivalen bekommen hatte, der die ganze Nacht dröhnte und gegen den sie, selbst wenn sie aus allem Metall zu läuten begann, nichts vermochte.
leftNeighbours
  • Alarmglocken läuten, Kirchenglocken läuten, Hochzeitsglocken läuten, Glocke läuten, Totenglöcklein läuten, Totenglöckchen läuten, Abendglocken läuten, Glöckchen läuten, Glöcklein läuten, Sterbeglöckchen läuten
rightNeighbours
  • läuten Glocken, läuten hörte, läuten anhuben, läuten begannen, läuten lassen, läuten Alarmglocken, läuten Kirchenglocken, läuten hört, läuten ließe, läuten Sturm
wordforms
  • läuten, läutet, läutete, läuteten, geläutet, läute, läutend, läutest, läutetest, läutetet